TEI - vertaling in Nederlands

• tei
• deel

Voorbeelden van het gebruik van Tei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir scheint, die Habgier der Menschen ist ähnlich jener der Tao Tei.
Maar het lijkt dat de hebzucht van mensen niet heel anders is dan die van de Tao Tei.

Es ist zu wünschen, daß die TEI die Annä herung an die Universitäten nicht mit einer wachsenden Distanz zu der Wirtschafts
Het is te hopen dat de TEI de toenadering tot de universiteiten niet met een groeiende verwijdering van de economie

Das Kongresszentrum von TEI Thessalien, eine informative Veranstaltung für Bildung
Het congrescentrum van TEI Thessalië, hield een informatief evenement voor onderwijs

Die Änderungen des Gesetzes 1404/83 über die TEI wurden festgelegt und in das im Herbst in Kraft getretene Gesetz über das Sekundarschulwesen eingefügt.
De amendementen op wet 1404/83 betreffende de TEI werden alle opge nomen in de wet op het secundair onderwijs die in de herfst in werking is getreden.

außeruniversitären technischen Bildungs einrichtungen(TEI) verändern sollen.
tot het hoger onderwijs, universiteit(ΑΕΙ) en niet universitaire technologie instellingen TEI.

Teil des Zentrums der europäischen Informationsmaßnahmen-«Europe Direct» Thessalien in Zusammenarbeit mit dem Erasmus+ TEI Ausschuss.
Thessalië, in samenwerking met de Erasmus + TEI Comité.

Gefolgt von Besuch in der Pflanzenproduktion Abteilung der Universität von Thessalien Abteilung(ehemaliger TEI) Geleitet von Prof….
Gevolgd door een bezoek aan de fabriek de productie-afdeling van de Universiteit van Thessalië Department(voormalig TEI) Geleid door Prof….

Parallel dazu wird außerdem an den TEI das Pilotprogramm AGRO 1 zur Ausbil dung von Führungskräften landwirtschaft licher Genossenschaften durchgeführt.
Aan de TEI's wordt tevens het experimentele programma AGRO I uitgevoerd, dat gericht is op de opleiding van kaderleden voor landbouwcoöperaties.

Hoch schulbildung, spielen hier die„Technologischen Bildungsanstalten"(TEI- früher KATEE),
hoge scholen spelen hier de„Technologische opleidingsinstellingen"(TEI- vroeger KATEE),

Tei? Woher stammen… Ihre Vorfahren?
Tei, waar komen je voorouders vandaan?

Die Tao Tei sollten darüber sein.
De Tao Tei moeten allemaal bovengronds zijn.

Tao Tei? Was ist ein Tao Tei?
Wat is dat? Tao Tei?

Wo ist der gefangene Tao Tei?
Waar is de gevangen genomen Tao Tei?

Wo ist der gefangene Tao Tei?
Uwe majesteit… waar is de gevangen Tao Tei?

Die Tao Tei sollten darüber sein.
De Tao Tei zijn allemaal boven de grond.

Wird ein Tao Tei lebend gefangen, muss er zum Kaiser gebracht werden.
Een Tao Tei die levend is gevangen, moet naar de keizer worden gezonden.

Wird ein Tao Tei lebend gefangen, muss er zum Kaiser gebracht werden.
Als een Tao Tei levend gevangen wordt, moet het naar de Keizer worden gestuurd.

148 Reclamation Street in Yau Ma Tei.
Reclamation Streef 148, in Yau Ma Tei.

Tao Tei? Was ist ein Tao Tei?.
Tao Tei? Wat is een Tao Tei?.

Tao Tei? Was ist ein Tao Tei?.
Wat is een Tao Tei in godsnaam? Tao Tei?.