TEMPELS - vertaling in Nederlands

• tempel
• tempels

Voorbeelden van het gebruik van Tempels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Faltblatt des Tempels.
Bezoeken van tempels.

Sein Hauptkritikpunkt ist die Ethnophilosophie von Placide Tempels und Alexis Kagame.
Hij richtte zich op de etnofilosofie van schrijvers als Placide Tempels en Alexis Kagame.

Der Aufsatz dieses Tempels wird vorher als" Dhakshina Meru" benannt.
De toren van deze tempel wordt eerder genoemd als"Dhakshina Meru.

Und er richtete die Säulen auf vor der Vorhalle des Tempels;
Daarna richtte hij de pilaren op in het voorhuis des tempels;

Dann geht die Zerstörung dieses Tempels auf deine Kappe!
Dan is de vernietiging van deze tempel op je hoofd!

Die Insel ist wegen ihres buddhistischen Tempels bekannt.
Het eiland is vooral bekend vanwege een boeddhistische tempel op het eiland.

Er tritt in das Innere des Tempels.
Hij bevindt zich in het interieur van het tempelcomplex.

Es ist das Deckenbild der Haupthalle eines Buddhistischen Tempels des Senso-ji Temple.
Het is het plafond foto van de belangrijkste hal van een Boeddhist tempel van Senso-ji Tempel.

Daniel, ich sehe, du bist nun Meister des Tempels.
Daniel, dus jij bent de meester van dit Sanctum.

Sie bewahren sozusagen den Ursprung des Tempels.
Ze zijn soort bewaarders van de oorsprong van de tempel.

Ist Eigentum des Tempels. Aria.
Aria is eigendom van de Tempel.

Die Beschützer des Tempels.
Beschermers van de Kyber-tempel.

Da die Finanzierung der Nebengebäude und der Inneneinrichtung des Tempels von Kongtrül zu übernehmen war, reiste dieser erfolgreich
Omdat de financiering van de bijgebouwen en de inrichting van de tempels door Kongtrul zelf verzorgd moesten worden,

Gewann er einen Wettbewerb in Ägypten zur Rettung des Tempels von Abu Simbel,
In 1961 won hij de aanbesteding van de UNESCO voor het verplaatsen van de Egyptische tempels van Aboe Simbel,

hatte Tempels großen Einfluss auf die Afrikanische Philosophie, und zwar durch die Veröffentlichung seines Werks La philosophie bantoue im Jahre 1945 dt.
had Tempels een zeer grote invloed op de Afrikaanse filosofie dankzij de publicatie van zijn boek Bantoe-filosofie in 1945.

Tempels auf Bali Auf der Insel der Götter Bali gibt es unzählige Tempel,
Tempels op Bali Op het godeneiland Bali bevinden zich ontelbare tempels,

Nachbildung des Nikanor-Tores des Jerusalemer Tempels, wie man es auch auf Münzen aus dieser Zeit findet.
buiten zijn in het ontwerp verwijzingen te vinden naar de Tempel van Jeruzalem, althans, naar het beeld dat vroeger van dit Joodse heiligdom bestond.

der um Almosen gesessen hatte vor der schönen Tür des Tempels;
die om een aalmoes gezeten had aan de Schone poort des tempels;

die Haupthalle eines Buddhistischen Tempels vom Shibamata Sakra Deranam Indra.
de belangrijkste hal van een Boeddhist tempel van de Shibamata Sakra Deranam Indra.

Jesus aber sprach zu den Hohenpriestern und Hauptleuten des Tempels und den Ältesten, die über ihn gekommen waren.
En Jezus zeide tot de overpriesters, en de hoofdmannen des tempels, en ouderlingen, die tegen Hem gekomen waren.