TERRORISIERTE - vertaling in Nederlands

• terroriseerde
• geterroriseerd

Voorbeelden van het gebruik van Terrorisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mann, der den Nordwesten am Pazifik 20 Jahre lang terrorisierte. Alles, was ihm übrig geblieben ist, ist eine Box voller Zähne.
De man die twintig jaar lang het noordwestelijk gebied van de Stille Oceaan heeft geterroriseerd, alles wat hij heeft achtergelaten is een doosje met tanden.

ihren Ruf zu zerstören. Ich terrorisierte sie.
zijn liefde voor haar tegen te gaan. ik heb haar angst aangejaagd.

die die Dorfbewohner terrorisierte.
Het beest dat de dorpelingen teisterde.

ein langer ideologischer Konflikt begann, und das Nuklearzeitalter terrorisierte die Welt.
het nucleaire tijdperk hield de wereld in de greep van de angst.

Dennoch haben diese terrorisierten Bevölkerungsgruppen von der Außenwelt zu keiner Zeit Unterstützung erhalten, um sich vom Irak zu lösen.
Toch hebben die geterroriseerde bevolkingsgroepen nooit steun van de buitenwereld gekregen om zich van Irak af te scheiden.

niedergebrannten und terrorisierten Dörfer zurückzukehren.
geplunderde en geterroriseerde dorpen.

offizieller Seite gekommen sind, haben die negative Haltung einer uninformierten und terrorisierten Bevölkerung verstärkt.
dat heeft de negatieve houding van een slecht geïnformeerd en geïntimideerd volk alleen maar versterkt.

In Anbetracht der in Osttimor herrschenden Gesetzlosigkeit kann nur ein starkes Militärmandat den lange Zeit terrorisierten Osttimoresen eine politische Perspektive bieten.
Gegeven de vigerende wetteloosheid op Oost-Timor kan alleen een krachtig militair mandaat de langdurig geterroriseerde Oost-Timorezen politiek uitzicht bieden.

Das terrorisierte Volk fluechtet von diesem verfluchten Ort.
De geschrokken boeren vluchten weg van die vervloekte plek.

Dieser Verbrecher brachte zwei Officers um… und terrorisierte Witwe und Kind eines Agents.
De verdachte heeft twee agenten van me vermoord… en de weduwe en het kind van één van de jouwe geterroriseerd.

Und terrorisierte Witwe und Kind eines Agents. Dieser Verbrecher brachte zwei Officers um.
De verdachte heeft twee agenten van me vermoord… en de weduwe en het kind van één van de jouwe geterroriseerd.

Dies ist ein Mann, der genau diese Gegend hier vor Jahren terrorisierte.
Dat is een man die jaren geleden deze hele buurt terroriseerde.

der Gotham terrorisierte Eilmeldung. Wie von mehreren Quellen bestätigt wurde.
de man die Gotham terroriseerde en gekend is als de Joker, dood is.

Als er vor all den Jahren die Stadt terrorisierte. Sie wissen noch, welche Panik der Zodiac auslöste.
Ze weten nog hoeveel paniek de Zodiac heeft veroorzaakt toen hij jaren geleden de stad terroriseerde.

Während Seine Kaiserliche Majestät Peter III Russland terrorisierte… fügte Katharina gelassen die Armee zur Liste ihrer Eroberungen hinzu.
Terwijl zijne keizerlijke majesteit Peter III Rusland terroriseerde voegde Catherine het leger toe aan haar lijst veroveringen.

Carroll terrorisierte die Ostküste, tötete Dutzende
Carroll terroriseerde de oostkust, vermoordde tientallen

ihr Vater mich Tag und Nacht terrorisierte.
ik in de hel zat en geterroriseerd werd door haar vader.

Pablo Escobar war ein Outlaw(Bandit), der ein ganzes Land terrorisierte, während er der größte Philanthrop blieb.
Escobar was 'n buitenbeentje dat 'n heel land terroriseerde… terwijl hij ook de grootste filantroop bleef.

Antoine Quentin Fouquier-Tinville als Staatsanwalt terrorisierte das Tribunal Royalisten,
Antoine Quentin Fouquier-Tinville als openbaar aanklager terroriseerde het Tribunaal de royalisten,

er floh nach Island, wo er unsere Forschungseinrichtungen terrorisierte.
vluchtte naar IJsland waar hij onze onderzoeksinstelling terroriseerde.