TEUFELN - vertaling in Nederlands

• duivels
• duivel

Voorbeelden van het gebruik van Teufeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du, Mannes genug, dich Indianern zu stellen, und Wölfen oder den Teufeln, die zu befehligen du vorgibst?
En wolven, of de duivels, die je voordoet te bevelen? Jij, man genoeg om Indianen tegemoet te treden?

Ich verrate keine Geschäftsgeheimnisse, doch Mr. Kurtz nimmt einen hohen Platz unter den Teufeln des Landes ein.
Letterlijk een hoge plaats bekleedt bij de duivels van dit land. Ik onthul geen beroepsgeheimen maar u moet begrijpen dat Mr Kurtz.

Jetzt bin ich gekommen, weil ich wissen möchte von-- Ihr wißt schon! und komm' vor Tageslicht, weil ich den Teufeln nicht begegnen möcht, selbst wenn sie tot wären.
Ik kom voor het daglicht, omdat ik de duivels niet graag tegen het lijf zou loopen, zelfs al zijn ze dood.

gewaltigen Plan von Göttern und Teufeln nur ein Opfer ist.
in deze grote toestand van goden en duivels, dat ze maar een slachtoffer is.

nicht von irgendwelchen bösen Geistern oder Teufeln.
niet door boze geesten of duivels.

für Angriffe von negativen Wesenheiten Geistern, Dämonen, Teufeln, negativen Energien usw.
subtiele basis raja-tama en aanvallen door spoken demonen, duivels, negatieve energieën, etc.

Und plaudere mit den Teufeln, die ihn tot sehen wollen. Stattdessen bin ich da.
In plaats daarvan… moet ik me onderhouden met de duivels die hem dood willen hebben.

Wie Eure hübschen Konkubinen hier mit ihren Talismanen,. die sie zweifellos zum Schutz vor uns ausländischen Teufeln tragen.
Zoals uw lieflijke concubines hier met hun talismannen, die vast zijn bedoeld tegen ons buitenlandse duivels.

Die Correfoc(Feuerlauf) ist eine der beliebtesten der Veranstaltungen, bei denen Drachen, Teufeln und anderen"Bestiari de foc"(Feuer Bestien)
De Correfoc(brand run) is een van de meest populaire van de evenementen waar draken, duivels en andere"bestiari de Foc"(brand beesten)

Wasserpferde in Seen. Er lehrte mich Latein und Griechisch und anderes, keine Kindermärchen von Feen, Teufeln.
Geen kinderverhalen over elfen, duivels, Hij leerde me Latijn en Grieks, monsters in meren.

Pfauen oder Teufeln, wurden das Symbol der Marke Victoria's Secret.
zoals vlinder-, pauwen- of duivelvleugels zijn Victoria's Secrets handelsmerk.

Und sie brachten alle Arten von kranken Menschen zu Ihm, solche, die von Teufeln besessen waren,
En zij brachten tot hem allerlei soorten zieken, zij die door duivels bezeten waren

Und für uns war sie tot von jener Minute an, in der sie diesen Teufeln ihre Seele verkauft hat.
Ze was dood voor ons, zodra ze haar ziel aan die duivels verkocht.

Manchmal stammt die Kraft, die Begierden der Vorfahren zu erfüllen, von höheren Geistern Dämonen, Teufeln, negativen Energien usw.
Soms wordt de kracht om de verlangens van de overleden voorvaderen te voldoen gegeven door hogere level spoken demonen, duivels, negatieve energieën, etc.

es um den Schutz vor Angriffen von Geistern(Dämonen, Teufeln, negativen Energien usw.) geht.
aanvallen van spoken demonen, duivels, negatieve energieën, etc.

Allerdings bedeutet das, in diesem übernatürlichen Gefüge aus Göttern und Teufeln, dass sie nur ein Opfer ist.
Dat ze maar een slachtoffer is. in deze grote toestand van goden en duivels, Maar dat houdt in.

um seinen Weg vorbei an Horden von Dämonen und Teufeln kämpfen.
om zijn weg te vechten verleden hordes demonen en duivels.

welches regelmäßig benutzt werden kann, um positive Energie aufzunehmen und auch, um Hilfe bei Angriffen von negativen Wesenheiten(Geistern, Dämonen, Teufeln, negativen Energien, usw)zu bekommen.
handige spirituele zelfhulp-behandelmethode dat regelmatig kan worden ingezetvoorhet verkrijgen van positieve energie alsookter verlichting van leed veroorzaakt door spoken demonen, duivels, negatieve energieën, etc.

Teufeln? Bibel-Scheiß halt.
Duivels?- Aloude bijbel onzin.

Bei den Roten Teufeln?
Bij de Rode Duivels.