TIDE - vertaling in Nederlands

• tide

Voorbeelden van het gebruik van Tide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertungsgremium der Überbrückungsphase von TIDE.
Samenstelling van het evaluatiepanel voor de brugfase van TIDE.

Die Bewertung der Überbrückungsphase von TIDE durch das Bewertungsgremium schließt mit drei Hauptempfehlungen.
De evaluatie wordt afgesloten met drie algemene aanbevelingen van het evaluatiepanel voor de brugfase van TIDE.

Und das alles fand vor dem Hintergrund des schmelzenden Packeises statt, das sich mit dem Wind und den Tiden bewegt.
En dit speelt zich allemaal af tegen een achtergrond van voorbijgaand pakijs dat beweegt met de wind en het tij.

Ziel von TIDE 1993-1994 ist es, die technischen Hilfsmittel,
Het doel van TIDE 1993-1994 is technische hulpmiddelen,

Jedoch hat die längerfristige Bewertung dieser Phase von TIDE Ergebnisse geliefert, die bei der Ausarbeitung des Programms Technologien der Informationsgesellschaft Berücksichtigung finden können.
De langetermijnbeoordeling van deze fase van TIDE heeft evenwel resultaten opgeleverd die kunnen worden meegenomen bij de voorbereiding van het programma Technologie van de informatiemaatschappij.

TIDE 1993-1994 folgt Empfehlungen des Europäischen Parlaments hinsichtlich größerer FuE-Aktionen auf Gemeinschaftsebene zugunsten dieses wachsenden Anteils der europäischen Bevölkerung.
TIDE 1993-1994 sluit aan op aanbevelingen van het Europese Parlement inzake O& O-acties op communautair niveau ten gunste van dit groeiend deel van de Europese bevolking.

TIDE 1993-1994 schließt sich an eine Pilotphase an, die von der Gemeinschaft in den Jahren 1991-1992 unterstützt wurde
TIDE 1993-1994 volgt op een proeffase die door de Gemeenschap in 1991- 1992 is gefinancierd

TIDE 1993-1994 wird Forschungs-,
TIDE 1993-1994 zal onderzoeks-,

z.B. über die Armut(III), HELIOS und TIDE, gewonnen wurden.
b.v. het derde programma inzake armoede, HELIOS en TIDE.

zwar nach Abschluß des letzten Vorhabens der Überbrückungsphase von TIDE.
d.w.z. na de voltooiing van het laatste project van de brugfase van TIDE.

Die Durchführung der Bewertung in dieser Phase ermöglichte ferner eine Beurteilung der längerfristigen Ergebnisse der Überbrückungsphase von TIDE.
De evaluatie van de brugfase heeft ook de gelegenheid geboden om een inschatting te maken van de effecten van de brugfase van TIDE op langere termijn.

das sich ausschließlich mit Behinderten beschäftigt, doch ist es mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wie HORIZON und TIDE verzahnt.
het heeft raakvlakken met andere EU-programma's b.v. HORIZON en TIDE.

ältere Menschen(TIDE) 1993-1994.
ou deren(TIDE) 1993 1994.

Entscheidung Nr. 93/512/EWG des Ra tes über eine Technologieinitiative der Gemein schaft für Behinderte und ältere Menschen(TIDE) 1993 1994.
Besluit nr. 93/512/EEG van de Raad betreffende een communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen(TIDE) 1993 1994.

Der gesamte Küstenverlauf ist flach, die Tiden überschwemmen oft große Landstriche
Het kustverloop is vlak; de getijden overstromen vaak grote stroken land

Besonders hohe Tiden bei Voll- und Neumond werden Springhochwasser(SpHW) beziehungsweise umgangssprachlich Springflut genannt;
Hoge getijdenstanden bij volle en nieuwe maan worden springtijden genoemd

maximal zwei bis drei Tiden.
maximaal twee tot drie tijen.

Die Bewertung wird alle Tätigkeiten der Überbrückungsphase von TIDE vom Beginn der Initiative im Jahre 1993 bis zum Abschluß der letzten Vorhaben 1998 umfassen.
De evaluatie moet betrekking hebben op alle activiteiten in het kader van de brugfase van TIDE vanaf de start van het initiatief in 1993 tot en met de afronding van de laatste projecten in 1998.

Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine Bewertung der Überbrückungsphase der TIDE Initiative(Technologieinitiative für Behinderte und ältere Menschen),(KOM(2000) 727 endg.)";
van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en"> het Comité van de Regio's- Evaluatie van de brugfase van TIDE(Technology Initiative for Disabled and Eldery People -Technologisch Initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen)"(COM(2000) 727 def.);

Forschung: TIDE(Technology Initiative for Disabled and Ederly people)
Onderzoek: TIDE(Technology Initiative for Disabled and Elderly People)