TIONEN - vertaling in Nederlands

• ties

Voorbeelden van het gebruik van Tionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ähnlicher Institu tionen aus 27 Partnerländern fand auf Einladung des portugiesischen Wirtschafts- und Sozialrats am 24.
soortgelijke instellingen van de 27 landen van het Euro-mediterrane partnerschap heeft op uitnodiging van de SER van Portugal op 24

Die vom Inkrafttreten dieser Vereinbarung an bis zum 1. Januar des folgenden Jahres geltende Menge wird im Verhältnis zur Gesamtjah resmenge im Rahmen der unter Nummer 10 vorgesehenen Konsulta tionen festgesetzt.
De hoeveelheid welke geldt met ingang van de tenuitvoerlegging van deze regeling tot 1 januari van het volgende jaar zal naar rata van de totale jaarlijkse hoeveelheid worden vastgesteld in het kader van het in punt 10 bedoelde overleg.

F& E-Investi tionen von großer Bedeutung für die europäische Industrie insgesamt ist.
werkgelegenheid en investeringen in O& O voor de hele Europese industrie.

Entscheidung 92/82/EWG der Kommission vom 13. De zember 1991 zur Aufstellung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterven tionen zur Verbesserung der Verarbeitungs-
Beschikking 92/78/EEG van de Commissie van 13 decem ber 1991 tot vaststelling van het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land-

O Die Mitgliedstaaten der Union dürfen vorschreiben, daß die Informa tionen auf Lebensmittelverpackungen in der oder den Landessprachen abgefaßt werden.
O De Lid Staten van de Europese Unie mogen het gebruik van hun officiële taal of talen eisen voor de informatie die verplicht moet worden aan gebracht op de verpakking van levensmiddelen die aan het publiek ver kocht worden.

der Probleme bei der Durchführung der im Rahmen des italienischen GFK finanzierten sektoralen Interventionen; tionen;
b de mate van en de problemen bij de uitvoering van de in het kader van het Italiaanse CB gefinancierde sectormaatregelen beoordelen;

um auf diese Weise den Boden für die ersten Produk tionen zu bereiten, mit denen ab dem dritten Jahr zu rechnen ist.
de markt zó voor te bereiden op de eerste produkties die vanaf het derde jaar te verwachten zijn.

vor allem durch eine drastische Verringerung der für die Erneuerung der Genera tionen notwendigen Fortpflanzungsbestände.
met name omdat het paaibestand dat de soort in stand moet houden, drastisch vermindert.

der UN Organisa tionen und sonstiger internationaler Organisationen
organisa ties van de Verenigde Naties,

Tion. Die Kopierer hat große Freiheiten beim Einsetzen die Verse.
Tie. De copiers nam grote vrijheden in het plaatsen van de verzen van.

Tion, auch nach den christlichen Gelehrten.
Tie, zelfs volgens de christelijke geleerden.

Informa tion.
infor matie.

Tion. Die anderen Verse zuzuschreiben Raum zu Gott jedoch verlangen.
Tie. De andere verzen toeschrijven ruimte om God evenwel eisen.

Tion und Frömmigkeit Hiobs,
Tie en vroomheid van Job,

Tion. Sie verdienen ebenso diesen Spott,
Tie. Zij verdienen evenzeer deze spot

Tion und behauptete, dass der richtige Ort dieser Passage war.
Tie en beweerde dat de juiste plaats van deze passage was.

Tion und würden in unvergänglich Glück sein,
Tie en zou in etemal geluk zijn

Tion von Menschen auf den Tag des Gerichts
Tie van de mens op de Dag des Oordeels

Tion über ihn gemacht.
Tie werd gemaakt over hem.

Tion, aber es gibt nichts, um diese Meinung zu unterstützen.
Tie, maar er is niets om deze mening te ondersteunen.