TIES - vertaling in Duits

• ties
• Krawatten
• gen
• Tionen

Voorbeelden van het gebruik van Ties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Achtergrondinformatie Twice Bitten is een fanfictie-archief voor de televisieserie Blood Ties en Tanya Huffs Victoria Nelson Series de boeken waarop de show is gebaseerd.
Twice Bitten ist ein Fanfiction Archiv für die TV Serie Blood Ties und Tanya Huffs Victoria Nelson Serie die Bücher auf denen die Fernsehserie basiert.

voor elk type in vreemde valuta luidend waardepapier, voor op ties;
für jede Wertpapiergat tung in Fremdwährung, für Op tionen;

Samen met de experts van OBI4wan stemden Mathijs en Ties de flows af en schreven ze de conversaties helemaal uit?
Gemeinsam mit den Experten von OBI4wan stimmten Mathijs und Ties die Flows?

del i Cate pre sen ta ties.
del i Cate pre sen ta tionen.

Ties en Mathijs zochten naar een manier om de groeiende volumes op WhatsApp te kunnen beheersen
Ties und Mathijs suchten nach einem Weg, die wachsenden Volumen auf WhatsApp zu bewältigen,

in 1988 de BMI TV Award voor de muziek voor de tv-serie Family Ties.
1988 den"BMI TV Award" für die Musik zur TV-Serie Family Ties.

drie afleveringen van Family Ties, en een aflevering van Remington Steele.
drei Episoden von Family Ties, und in einer Episode von Remington Steele.

het behalen van zijn diploma om een leidende rol in de film School Ties nemen.
um eine Hauptrolle in dem Film tragen School Ties.

Dat vertelde ik aan Meredith Baxter-Birney… Op de set van Family Ties.
Das wird ein Erfolg. Das habe ich auch Meredith Baxter Birney am Set von Family Ties gesagt.

Ties: als de afstandsbediening 60 seconden lang niet wordt gebruikt,
Funktionen: Wird die Fernbedienung 60 Sekunden lang nicht benutzt,

De netto opbrengst van de door het Bureau voor officiële publika- ties verkochte publikaties+ 42.8OO RE.
Den Nettoerlös aus dem Verkauf der Veröff entliehungen des Amtes für Ver öffentlichungen+ 42.800 RE.

twee criteria niet wor den vereenvoudigd tot een enkel, uniform toepasbaar criterium voor de regionalisering van overheidstransac ties.
statt der bei den genannten Kriterien ein in allen Fällen gleichermaßen anwendbares Kriterium für die Regionalisierung der Transaktionen des Staates zu finden.

Onder Ursidae, na"Ursus arctos:„(met uitzondering van de Finse en de Zweedse populaties)", ties.
Unter Ursidae, nach *Ursus arctos:„(mit Aus nahme der finnischen und schwedischen Populationen)"; lationen"; unter Mustelidae:„*Gulo guio";

In Tastes, Ties en Time hadden de onderzoekers extra voorzorgsmaatregelen kunnen treffen
In"Tastes","Ties" und"Time" hätten die Forscher zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen können,

gedeeltelijk publiek(bv, Taste, Ties, en tijd) te volgen, kunnen de onderzoekers in toenemende mate
teilweise öffentlich ist(zB Geschmack, Krawatten und Zeit), können die Forscher zunehmend Dinge schließen,

De onderzoekers van Tastes, Ties en Time werden beschuldigd van een"niet-naleving van ethische onderzoeksstandaarden"(Zimmer 2010),
Den Forschern von Tastes, Ties und Time wurde vorgeworfen,"sich nicht an ethische Forschungsstandards gehalten zu haben"(Zimmer 2010)

In elk geval, onderzoekers deden dingen aan de deelnemers gebruikte hun gegevens(Smaak, Ties, of Time), gebruikten hun computer om een meting taak(Encore)
In jedem Fall haben die Forscher die Dinge an die Teilnehmer verwendet ihre Daten(Geschmack, Krawatten oder Zeit), verwendet, um ihre Computer mit einer Messaufgabe(Encore)

Terugkerend naar smaak, Ties, en tijd, een voorbeeld eerder in dit hoofdstuk besproken argumenten tegen data release die alleen richten op mogelijke schade
Schmecken Sie RÃ1⁄4ckkehr zu, Krawatten, und Zeit, ein Beispiel frÃ1⁄4her in diesem Kapitel diskutiert, Argumente gegen die Freigabe von Daten, die nur auf mögliche Schäden konzentrieren

In Taste, Ties, en tijd, konden de onderzoekers extra waarborgen hebben gezet in plaats
Im Geschmack, Krawatten und Zeit haben die Forscher zusätzliche Vorkehrungen getroffen könnten,

Ties en Time onderzoekers werden beschuldigd van een"niet-naleving van ethische onderzoek normen"(Zimmer 2010)
Der Geschmack, Krawatten und Time Forscher eines"Nicht ethische Forschung Standards einzuhalten" beschuldigt wurden(Zimmer 2010)