Voorbeelden van het gebruik van Ties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze beschikking heeft tot doel zorg te dragen voor de voortzetting en de consolidering van de gevoerde acties om de interoperabiliteit op Europees niveau van de telematicanetwerken tussen de administra ties te vergemakkelijken.
Cette décision vise à assurer la poursuite et la consolida tion des actions entreprises pour faciliter l'inter opérabilité, sur le plan européen, des réseaux télématiques entre administrations pour les statis tiques des échanges de biens entre États membres.het gebied van het uitwerken van aanbevelingen en van gemeenschappelijke technische specifica ties aan het ETSI overdragen.
la CEPT transférera à l'ETSI ses activités d'élaboration de recommandations et de spécifi cations techniques communes.In Taste, Ties, en tijd, konden de onderzoekers extra waarborgen hebben gezet in plaats
Dans Taste, Ties, et le temps, les chercheurs auraient pu mettre des garanties supplémentaires en placeonderzoekers deden dingen aan de deelnemers gebruikte hun gegevens(Smaak, Ties, of Time), gebruikten hun computer om een meting taak(Encore)
les chercheurs ont fait des choses aux participants-utilisé leurs données(Taste, cravates, ou Temps), utilisé leur ordinateur pour effectuer une tâche de mesure(Encore),nauwe banden, close ties in het Engels, eigenlijk niet mogen,
de"liens étroits"- ou close ties en anglais- et ce, avec personne, ni avec des associations de consommateursTaste, Ties, en tijd) te volgen, kunnen de onderzoekers in toenemende mate afleiden
le goût, cravates, et le temps), les chercheurs peuvent déduire de plus en plus de chosesEen groot deel van de innova ties vloeit voort uit nieuwe combinaties van bekende elementen(b. v. de videorecor der,
Une bonne partie des innova tions découle de nouvelles combinaisons d'éléments connus(le magnétoscope, la planche à voile,De nieuwe look voor‘ S Health ties in met wat we al gezien van een paar eerdere lekken,
Le nouveau look pour la Santé de liens avec ce que nous avons déjà vu à partir d'un couple recti ficaties in PB C 149 van de 23.5.1996)- richt zich tot organisa ties die een ruime ervaring hebben op het gebied van bedrijfsad visering en begeleiding.
C 142 du 14.5.1996, et rectificatifs dans le JO C 149 du 23.5.1996), cette action s'adresse aux organisations ayant une solide expérience en matière de conseil et d'accompagnement des entreprises.wederzijdse concessies voor al lerlei landbouwproducten, inclusief tariefcontingenten, ter aanvulling van de bestaande preferenties. ties.
réciproques de fromages et des concessions mutuelles pour une série de produits agricoles, in cluant des contingents tarifaires, qui s'ajoutent aux préférences existantes.toelichting van de ac ties die zij evenwel voornemens is te nemen. COM(2000) 737.
présenter les ac tions qu'elle compte néanmoins prendre. COM(2000) 737.gewone vastrentende obliga ties en„notes" tegen variabele rente,
nationale discrimina ties of een bedoeling de handel tussen de Lid Staten te beperken.
des discriminations natio nales ou une volonté de restreindre le commerce entre les États membres.opperde in zijn invloedrijk essay' The Strength of Weak Ties' uit 1973 dat deze zwakke banden onderdeel zijn van onze netwerken,
en 1973 dans son essai fondateur" The Strength of Weak Ties", stipulait que ces liens fragiles qui font partie de nos réseaux,De TIES nu een gereduceerde breedte, de….
Plaats de TIES zoals afgebeeld.
Insérez les TIES comme indiqué.Met het TIES verkeerde kanten up,
Avec les TIES WRONG up COTES,Dit vormt het kanaal voor het TIES.
Cette forme le canal pour les TIES.Vul het kledingstuk door het creëren van de TIES(volg de TIE& STRAP TUTORIAL)
Remplissez le vêtement en créant les TIES(suivre le TIE& STRAP TUTORIAL)Vouw het TIES in de lengte doormidden
Pliez les TIES dans la moitié de la longueur
