TION - vertaling in Nederlands

• tie
• ver
• ting
• ling
• ning
• ming
• fende
• satie
• werking

Voorbeelden van het gebruik van Tion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est important de renforcer la rela tion ouverte qui lie les institutions de la Communauté et les citoyens;
Het belang van versterking van een open relatie tussen de instellingen van de Ge meenschap en haar burgers;

nous vivons dans une monde où la fin n'est pas toujours une op tion… ok.
we in een wereld leven waar sluiting niet altijd de oplos sing is. Oke.

dans une certaine mesure, de la législa tion environnementale en général.
slechts in zekere mate van de milieu wetgeving in het algemeen.

y compris l'amélioration des procédés de désinfec tion et d'élimination des polluants.
bij voor beeld compostvorming), inclusief dc verbetering van ontsmettingsprocedures en de verwijdering van verontreinigers.

cette interprétation puisse être exclusivement déterminée par la législa tion d'un seul État membre.
uniforme uitlegging van de gemeenschapsbepalingen sluit uit dat deze uitlegging door de wetgeving van één enkele Lid-Staat kan worden be paald.

en utilisant la solu tion étalon n° 2 d'iodate de potassium C.2.4.
maak daarbij gebruik van de standaard kaliumjodaat oplossing 2( C.2.4) als titreervloeistof.

sur le marché intérieur de 1992 et la protec tion des travailleurs.
DE BESCHERMING VAN DE WERKNEMERS.

Ce télex se poursuit par la demande«de bien vouloir le(M. Marie) tenir informé de l'évolution de la situation». tion».
Hierop volgt het verzoek hem( de heer Marie)„ over de ontwikkeling van de situatie op de hoogte te houden". den.

Pour conforter le dynamisme économique, la BEI soutient, de façon constante, l'adapta tion des entreprises à la concurrence inter nationale
Ter versterking van de economische ople ving steunt de EIB permanent de aanpas sing van het bedrijfsleven aan de internatio nale concurrentie

Culier aux niveaux de la réglementa tion, des contrôles et de la présence de services spé cialisés.
Toe op het niveau van de regelgeving, handhaving en de aanwezig heid van des kundige dien sten.

de prises de participa tion.
alsmede van deel nemingen.

fixer leur posi tion.
het in positie brengen van satellieten.

L'intitulé du point est modifié comme suit:«Proposi tion de directive du Parlement européen et du Conseil.
De titel van dit punt wordt als volgt gewijzigd:„Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parle ment en van de Raad.

fera rapport au Parlement dans les douze mois suivant la publica tion de cette décision.
zal binnen twaalf maanden vanaf de datum van publikatie van dit besluit verslag uitbrengen aan het Parle ment.

La coordination de l'aide sera dirigée par un organe restreint chargé de définir les lignes d'ac tion, les stratégies et les priorités générales,
De coördina tie van de steun dient in handen te zijn van een beperkt orgaan dat tot taak heeft de grote lijnen van de actie,

il sera important d'obtenir la collabora tion des personnes travaillant dans divers services,
is het belangrijk dat u de medewerking ver krijgt van mensen in andere afdelingen

bonifica tion d'intérêts, allégement fiscal,
belastingverlich ting, kredietgarantie enz.)

sous réserve de régularisation, après récep tion de la réponse de l'institution compétente.
onder voorbehoud van ver rekening na ontvangst van het antwoord van het bevoeg de orgaan.

Quatre ministres italiens participaient au comité consultatif(éduca tion, service civil,
Vier Italiaanse ministers namen deel aan het ad viescomité(onderwijs, burgerdienst, tewerkstel ling en sociale zaken),

Les teneurs de marché seraient en outre tenus de mettre à La disposi tion du pubLic un dossier contenant toutes Les informations qu'ils ont pu rassembler sur Les émetteurs des titres dont ils tiennent le marché.
Markthouders zouden daarenboven een informatie dossier ter beschikking van het publiek moeten stellen bevattende alle informatie die zij hebben kunnen ver zamelen over de emittenten, in de effekten waarvan zij een markt maken.