Examples of using Tion in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les entreprises sont membres du conseil d'administra- tion de l'association.
en voie de développement, l'utilisa- tion d'Internet sur les téléphones mobiles augmente.
the use of inter- net on mobile phones is growing.qu'une meilleure ges- tion des ressources énergétiques de la machine.
Synchroniser les opérations de manière à effectuer le pei- gnage avant la synchronisa- tion M418.
Synchronize operations so as to proceed with thread chas- ing prior to M418 synchro- nization.vous serez plus amplement informé des procédures de réserva tion.
Les décisions relatives à ces fi nancements sont prises par le Conseil d'administra- tion de la BEI sur proposition du Comité de direction.
Decisions on these fi nancing operations are taken by the EIB's Board of Directors, on a proposal from the Management Com mittee.En effet, c'est la pers- pective de retrouver ses favoris qui nourrit l'anticipa- tion parmi les habitués de l'Auberge avant chaque nouvelle visite.
Indeed, it is the prospect of re- encountering these favorites that fuels anticipation among the habitués before every return visit.TTN en février 2000, la complexité du traitement de la documenta- tion commerciale entraînait des retards dans le dédouanement des marchandises importées.
the complexity of trade documentation pro- cessing in Tunisia meant delays in clearance of goods for imports.La publication de ces initiatives a conduit à une coopération avec la plate-forme SIE qui a ouvert une sec- tion dédiée aux migrants.
These publications have led to coop- eration with the SIE platform which re- cently opened a section dedicated to migrants.le scientifique s'est réfugié quelque part et continue de comploter contre l'hégémonie de Tion.
La my corhiza tion des PLANT CHAMPIGNON de ROBIN pépinières, est con trôlée
les actions de protec tion de l'espèce dans l'habitat de reproduction, le dérangement a été réduit et la population québécoise de pluvier siffleur a augmenté de 40% pour atteindre 100 individus.
the Québec popula tion of piping plovers increased by 40 percent, to reach 100 individuals.Le conditionnement de l'air soufflé sans utilisa- tion de pompe à chaleur se caractérise par un coût d'investissement moindre, mais requiert pour le
The conditioning of supply air without using a heat pump is characterized by lower invest- ment costs; however,Son administra tion tentait d'imposer une série de réfor mes libérales:
H is administration sought to push through a series of liberal reforms, freez ing prices and wages, introducing temporary fiscalpleinement parti des possibilités techniques et économiques de la ges- tion moderne de parkings, il faut pouvoir
fi nancial possibilities of modern parking manage- ment you must be able to rely on a smooth-running,les plants my corhizés ont été une so lu tion très pos i tive pour les sols sans matière or ganique.
rhizal Plants have been a very pos i tive so lu tion for our soil with no or ganic ma te rial.Plusieurs semaines de prépa ra tion, d'élaboration de dessins de fabri ca tion
sur les principaux changements, le niveau de prépara- tion des acteurs du développement rural et leurs conséquences sur les évaluations en cours,
on the level of preparation of the rural develop- ment stakeholders as well as the consequences for ongoing,vous suspectez une réac- tion allergique due à l'utilisation de ce produit,
if you suspect an allergic reac- tion due to using the product,L'utilisation véritable à une main, y compris l'ajustement du volume pour les droitiers et les gauchers, ainsi que la réduc- tion du poids grâce à l'utilisation de plas- tiques innovants.
The genuine one-handed operation includ- ing volume adjustment for right and left- handers, as well as the reduced weight ensure easy and efficient pipetting in every volume range.
