TIES - vertaling in Nederlands

• ties

Voorbeelden van het gebruik van Ties in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Forschern von Tastes, Ties und Time wurde vorgeworfen,"sich nicht an ethische Forschungsstandards gehalten zu haben"(Zimmer 2010)
De onderzoekers van Tastes, Ties en Time werden beschuldigd van een"niet-naleving van ethische onderzoeksstandaarden"(Zimmer 2010),

Wohnsitz der Partei und die Eigenschaft ties Unterzeichnenden, den Streitgegenstand,
woonplaats van de partij en de hoedanigheid van de ondertekenaar, het onderwerp van het geschil,

Die französische Regierung legt vor dem 30. Juni jedes Jahres einen Bericht über die Durchführung ties Programms vor, Ín dem alle Maßnahmen beschrieben werden, die in den unter die Richtlinie 81/527/EWG fallenden Departments geplant sind.
Vóór 30 juní van elk jaar dient de Franse Regering een verslag in over de uitvoering van het programma waarbij alle voorgenomen maatregelen in de diverse departe menten die onder Richtlijn 81/527/EEG vallen, ten uitvoer worden gelegd.

In jedem Fall machten die Forscher den Teilnehmern etwas vor: Sie nutzten ihre Daten(Tastes, Ties oder Time), benutzten ihren Computer zur DurchfÃ1⁄4hrung einer Messaufgabe(Encore)
In elk geval deden onderzoekers dingen aan deelnemers- gebruikten hun gegevens(smaken, banden of tijd), gebruikten hun computer om een meettaak(Encore)

Ein großer Teil(annähernd 60% ties Haushaltsplans) sind die Aus gaben für die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP),
Het lecuwcdeel van de uitgaven(bijna 60% van de begroting) is bestemd voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

ihrer Festlegung ausschließlich auf Gemeinschaftscbcnc- erfordert die Lösung ties Problems der„unvereinbaren Dreieinigkeit" Wechselkursdisziplin,
er een oplossing wordt gevonden voor het probleem van de„onverzoenbare drie-cenheid" wisselkoersdiscipline,

Lim den neuen Formen ties Welthandels Rechnung zu nagen, müssen die neuen Möglichkeiten des Artikels 1 13 in der durch den Amsterdamer Vertrag geänderten Fassung für
Om rekening te houden met de nieuwe vormen van de internationale handel zal len volle gebruik moeten worden gemaakt van de nieuwe mogelijkheden die artikel I 13.

die Supply of Beer(Loan Ties, Licensed Premises and Wholesale Prices)
bij de Supply of Beer(Loan Ties, Licensed Premises and Wholesale Prices)

Die Kommission hält es für dringend geboten, dem Beispiel ties bei den Normen für tlas Satellitenfernsehen erzielten Durchbruchs zu folgen
In navolging van de doorbraak die er kwam met betrekking tot de normen voor televisie-uitzendingen per satelliet,

Nr. 1525/76 des Rates vom 24. Juni 1976 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 23 des Kooperationsabkommens unti Artikel 16 ties Interimsab kommens zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemein schaft
nr. 1525/76 van de Raad van 24 juni 1976 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 23 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 16 van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

In diesem Zusammenhang begrüßt er auch die Absicht ties Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs für Kosovo, Harri Holkeri,
In dit verband verheugt de Raad zich over het voornemen van de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties voor Kosovo,

insbesondere aut Absatz 3 zweiter Unterabsatz ties Briefwechsels.
met name op lid 3, tweede alinea, van de briefwisseling.

Die TIES sind jetzt eine reduzierte Breite, the….
De TIES nu een gereduceerde breedte, de….

Erstellen Sie die TIES durch die RIEMEN folgenden
Maak de TIES door het volgen van de banden

Erstellen Sie die TIES durch den TIE folgende& STRAP TUTORIAL.
Maak de TIES door het volgen van de TIE & STRAP TUTORIAL.

Falten Sie die TIES in der Hälfte der Länge nach
Vouw het TIES in de lengte doormidden

der Hülse für die Hülse LINING Stück und die Verwendung der TIES ignorierend.
de dop vulstuk en het negeren van het gebruik van de TIES.

Eine strengere Definition von Ökotourismus nach The International Ecotourism Society(TIES): Ökotourismus ist eine verantwortungsvolle Form des Reisens in naturnahe Gebiete,
The International Ecotourism Society(TIES) geeft als definitie “een verantwoordelijke vorm van reizen in natuurgebieden die het milieu geen schade toebrengt

der Transatlantic Information Exchange Service, TIES, die zehn Europa-Institute an amerikanischen Hochschulen,
de Transatlantic Information Exchange Service, TIES, en de tien Europese instituten aan Amerikaanse universiteiten,

Ich soll Ties was unterjubeln.
Ik moet Ties een loer draaien.