TOCILIZUMAB - vertaling in Nederlands

• tocilizumab

Voorbeelden van het gebruik van Tocilizumab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Studie SC-II wurden 656 Patienten im Verhältnis 2:1 randomisiert entweder Tocilizumab 162 mg subkutan alle zwei Wochen
In SC-II werden 656 patiënten 2:1 gerandomiseerd naar het krijgen van tocilizumab subcutaan 162 mg om de week

Indem Tocilizumab verhindert, dass Interleukin-6 an die Rezeptoren bindet, verringert es die Entzündung und andere Symptome dieser Erkrankungen.
Door te voorkomen dat interleukine-6 zich aan zijn receptoren hecht, vermindert tocilizumab de ontsteking en andere symptomen van deze aandoeningen.

die mit Placebo behandelt wurden, kam es im Vergleich zu 25,6%(21/82) der mit Tocilizumab behandelten Patienten zu einem Flare.
van de met placebo behandelde patiënten kreeg een ‘flare' vergeleken met 25,6%(21/82) van de met tocilizumab behandelde patiënten.

Tocilizumab verhindert, dass sich Interleukin-6 an die Rezeptoren binden kann, und vermindert so die Entzündung und andere Symptome der rheumatoiden Arthritis.
Door te voorkomen dat interleukine-6 zich aan zijn receptoren hecht, vermindert tocilizumab de ontsteking en andere symptomen van reumatoïde artritis.

Der Mittelwert der Veränderung im HAQ-DI dauerte in Woche 104 in der Gruppe, die 8 mg/kg Tocilizumab plus MTX erhalten hatte, an -0,61.
De gemiddelde verandering van HAQ-DI bleef op week 104 bij de groep met tocilizumab 8 mg/kg plus MTX(-0,61) gehandhaafd.

erfüllte(relativ zu Woche 16) und sich für einen Escape zur Behandlung mit Tocilizumab(die gleiche Dosis wie in Teil 1) qualifizierte.
in aanmerking kwam om te stoppen met de tocilizumab- behandeling zelfde dosis als ontvangen in deel I.

Bei einer nicht systemischen JIA mit einem polyartikulären Verlauf wird Tocilizumab alle 4 Wochen(8 mg/kg bei Kindern ≥ 30 kg oder 10 mg/kg bei Kindern< 30 kg Körpergewicht) verabreicht.
Bij niet-systemische JIA met een polyarticulair verloop wordt tocilizumab iedere 4 weken toegediend 8 mg/kg bij kinderen zwaarder dan 30 kg of 10 mg/kg bij kinderen lichter dan 30 kg.

In diesen Studien erhielten 774 Patienten Tocilizumab 4 mg/kg in Kombination mit MTX, 1.582 Patienten erhielten Tocilizumab 8 mg/kg in Kombination mit MTX oder anderen DMARDs und 288 Patienten erhielten Tocilizumab 8 mg/kg als Monotherapie.
In deze onderzoeken kregen 774 patiënten tocilizumab 4 mg/kg in combinatie met MTX, 1582 patiënten kregen tocilizumab 8 mg/kg in combinatie met MTX of andere DMARD's en 288 patiënten kregen tocilizumab 8 mg/kg als monotherapie.

Verglichen mit dem Ausgangswert war der Mittelwert der Veränderung in Woche 104 gemäß Gesamt-Sharp-Genant Score signifikant geringer bei Patienten, die 8 mg/kg Tocilizumab plus MTX erhalten hatten(p< 0,0001), als bei Patienten, die in die Placebo plus MTX-Gruppe randomisiert worden waren.
De gemiddelde verandering ten opzichte van baseline op week 104 van de Total Sharp-Genant-score was significant lager bij patiënten die naar tocilizumab 8 mg/kg plus MTX waren gerandomiseerd(p < 0,0001) dan bij patiënten gerandomiseerd naar placebo plus MTX.

Von den mit Tocilizumab behandelten Patienten waren 85%, die zu Beginn der Behandlung sJIA- bedingtes Fieber hatten, in Woche 12 fieberfrei(keine Temperaturmessung von ≥
Van de met tocilizumab behandelde patiënten had 85% koorts vanwege sJIA op baseline en was vrij van koorts(geen temperatuurmeting ≥ 37,5°C in de voorafgaande 14 dagen)

Bei gesunden Freiwilligen, denen 2 mg/kg bis 28 mg/kg Tocilizumab verabreicht wurden,
Bij gezonde vrijwilligers aan wie doses tocilizumab van 2 tot 28 mg/kg werden toegediend,

In der Studie SC-I wurden 1.262 Patienten randomisiert im Verhältnis 1:1 entweder Tocilizumab subkutan 162 mg einmal pro Woche
In SC-I werden 1262 patiënten 1:1 gerandomiseerd naar tocilizumab subcutaan 162 mg per week of tocilizumab intraveneus 8

In Teil II wurden die Patienten mittels Randomisierung entweder Tocilizumab(gleiche Dosis wie in Teil I)
In deel II werden patiënten gerandomiseerd naar tocilizumab(met dezelfde dosis die ze kregen in deel I)

In Woche 52 lag der Mittelwert der Veränderung im HAQ-DI in der Gruppe, die 8 mg/kg Tocilizumab plus MTX erhalten hatte, bei -0,58 verglichen mit -0,39 in der Gruppe, die Placebo plus MTX erhalten hatte.
Op week 52 was de gemiddelde verandering in HAQ-DI -0,58 in de groep met tocilizumab 8 mg/kg plus MTX versus -0,39 in de groep met placebo plus MTX.

Bei 1,7% der Patienten, die Tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs erhielten, kam es zu einem Rückgang der Thrombozytenanzahl unter 100 x 103/Mikroliter verglichen mit< 1% unter Placebo plus DMARDs.
Het gehalte van de trombocyten daalde bij 1,7% van de patiënten met tocilizumab 8 mg/kg plus DMARD tot onder 100 x 103 /μ l vergeleken met < 1% bij de placebo plus DMARD groep.

Tocilizumab in Dosen von 4 oder 8 mg/kg oder Placebo wurden während 52 Wochen alle vier Wochen als verblindete Therapie in Kombination mit einer stabilen MTX-Dosis(10 mg- 25 mg wöchentlich) verabreicht.
Doseringen van 4 of 8 mg/kg van tocilizumab of placebo werden elke vier weken geblindeerd toegediend gedurende 52 weken in combinatie met een constante dosis MTX 10 mg -25 mg wekelijks.

sollte die Entscheidung, Tocilizumab aufgrund abnormaler Laborwerte abzusetzen, auf der Grundlage einer medizinischen Untersuchung des einzelnen Patienten erfolgen.
dient de beslissing om te stoppen met tocilizumab bij een afwijking in het laboratoriumonderzoek gebaseerd te zijn op de medische beoordeling van de individuele patiënt.

sollte die Entscheidung, Tocilizumab aufgrund abnormaler Laborwerte abzusetzen, auf der Grundlage einer medizinischen Untersuchung jedes einzelnen Patienten erfolgen.
dient de beslissing om te stoppen met tocilizumab bij een afwijking in het laboratoriumonderzoek gebaseerd te zijn op de medische beoordeling van de individuele patiënt.

Erhöhungen der Lebertransaminasen Vorübergehende Erhöhungen von ALAT/ASAT auf mehr als das 3-Fache des oberen Normalwertes(> 3 x ULN) wurden bei 2,1% der Patienten, die 8 mg/kg Tocilizumab erhielten, beobachtet, verglichen mit 4,9% der Patienten unter MTX sowie bei 6,5% der Patienten, die 8 mg/kg Tocilizumab plus DMARDs erhielten, verglichen mit 1,5% der Patienten unter Placebo plus DMARDs.
Stijging van levertransaminasen Een kortstondige stijging van ALT/ AST > 3 x ULN is waargenomen bij 2,1% van de patiënten met tocilizumab 8 mg/kg vergeleken met 4,9% van de patiënten met MTX en bij 6,5% van de patiënten met 8 mg/kg tocilizumab plus DMARD vergeleken met 1,5% van de patiënten met placebo plus DMARD.

Die Ausscheidung von Tocilizumab in die Milch wurde in Tierstudien nicht untersucht.
De excretie van tocilizumab in de moedermelk is niet onderzocht bij dieren.