TODFEIND - vertaling in Nederlands

• aartsvijand
• doodsvijand
• vijand

Voorbeelden van het gebruik van Todfeind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Standen die Männer einem Todfeind gegenüber… Sehr gut. Los. An dem Tag.
Die dag stonden die elf mannen tegenover een dodelijke vijand.

An dem Tag Los. Sehr gut. standen die Männer einem Todfeind gegenüber….
Die dag stonden die elf man tegenover een dodelijke vijand.

meine besten Freunde der Welt, mit meinem Todfeind rumhängen? Und sie in der Badewanne schlafen lassen, in der ich mich wasche?
mijn beste vrienden uithangen met mijn aartsvijand, en haar laten slapen in het bad waar ik mezelf schoonmaak?

Sie sich dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist.
jij je aan die man hebt gegeven, hij die onze gezworen vijand is.

dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist.
je jezelf gaf aan de man die onze gezworen vijand is.

Dass ich weiß, dass Sie sich dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist. Sie sollten sich bewusst sein.
Wees je ervan bewust dat ik weet dat je jezelf gaf aan de man die onze gezworen vijand is.

bei diesem Ereignis Marius, den Todfeind Sullas, öffentlich zu rehabilitieren
Sulla's aartsvijand, publiekelijk te rehabiliteren

Unterdrückung abweichender Meinungen einzusetzen. Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates.”.
want de waarheid is de aartsvijand van de leugen, en daarvan afgeleid is de waarheid de grootste vijand van de Staat.”.

Giacomo noch Narr, sondern Euer Todfeind ist, der Anführer des Pöbels, der Euren Kopf fordert,
een nar is, maar uw aartsvijand de leider van de bende die u van de troon wilt stoten niemand minder

Marktes zu buckeln und dabei die Gefahr einzugehen, den Fatalismus, den Todfeind der Demokratie, zu nähren.
ook al kan dat voedsel geven aan het fatalisme, doodsvijand van de democratie.

Fliegen sind ihre Todfeinde.
Vliegen zijn haar doodsvijand.

Wir sind Todfeinde.
Ik ben zijn vijand.

Weiß Maab, dass die Klingonen unsere Todfeinde sind?
Weet Maab dat de Klingons onze vijand zijn?

Ihre Familien sind Todfeinde, also gösse ihre Liebe nur Öl ins Feuer.
Hun families waren gezworen vijanden, dus hun liefde zou het verergeren.

Sie wissen schon, sie sind Todfeinde.
Omdat ze gezworen vijanden zijn.

Sie vergleichen Todfeinde der USA mit unschuldigen Zivilisten.
Je vergelijkt gezworen vijanden van de Verenigde Staten met onschuldige burgers.

Wieso sollte Philip die Waffe annehmen? Aber Philip und Tyson waren Todfeinde,?
Maar als Philip en Tyson gezworen vijanden waren, waarom zou Philip dat pistool dan aannemen?

Sehen Sie, O'Neill, diese Jaffa waren einst Todfeinde, die verschiedenen falschen Göttern dienten.
Kijk, O'Neill. Deze Jaffa's waren ooit gezworen vijanden, in dienst van verschillende valse goden.

Über viele Jahre hinweg waren wir Todfeinde.
sinds vele jaren, zijn wij gezworen vijanden.

Die Vampire sind unsere Todfeinde.
Dat zijn onze gezworen vijanden.