GEZWOREN VIJAND - vertaling in Duits

• Erzfeind
• Todfeind
• eingeschworene Feind
• erklärter Feind
• Hauptfeind

Voorbeelden van het gebruik van Gezworen vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gezworen vijand van de kroon?
Verschworener Feind der Krone?

En je ging naar onze gezworen vijand.
Und du bist zu unserer Erbfeindin gegangen.

Dwain, wetenschapper zonder scrupules, is een gezworen vijand van Jim en Beltran.
Als Wissenschaftler ohne Skrupel ist Dwain ein erbitterter Feind von Jim und Beltran.

Hij is mijn gezworen vijand.
Er ist mein geschworener Feind.

Dode echtgenoot leeft, gezworen vijand is je zoon.
Der tote Mann lebt, der Erzfeind ist Ihr Sohn.

Dat betekend dat je gezworen vijand bent van Puffelsnuf.
Das bedeutet, dass du ein Erzfeind von Pufflesnuff bist.

Een ridder van Sint Christoffel, onze gezworen vijand… in de relikwieënkast.
Ein Ritter des heiligen Christophorus, unser Erbfeind… im Reliquiar.

Elaine, Newman is m'n gezworen vijand… en hij woont een paar deuren verderop van m'n thuis.
Elaine, Newman ist mein Erzfeind… und er lebt in meinem Zuhause. Mein Zuhause, Elaine.

jij je aan die man hebt gegeven, hij die onze gezworen vijand is.
Sie sich dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist.

je jezelf gaf aan de man die onze gezworen vijand is.
dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist.

Wees je ervan bewust dat ik weet dat je jezelf gaf aan de man die onze gezworen vijand is.
Dass ich weiß, dass Sie sich dem Mann hingaben, der unser Todfeind ist. Sie sollten sich bewusst sein.

neef van onze gezworen vijand… binnen is gezien terwijl hij voorbehoedsmiddelen kocht?
Neffe unseres Erzfeindes, Präservative kaufte?

De man is een gezworen vijand van het Ierse ras,
Der Mann ist ein erklärter Gegner der irischen Rasse,

een nucleaire macht en een gezworen vijand van de westerse beschaving die op dit moment het grootste gevaar voor de wereldvrede vormt.
das heute die größte Gefahr für den Weltfrieden darstellt, eine Atommacht und ein erklärter Feind der westlichen Zivilisation ist.

Narns zijn uw gezworen vijanden.
Es waren Narn, Botschafter, Ihre erklärten Feinde.

We waren gezworen vijanden.
Wir waren verfeindet.

Meer gezworen vijanden.
Eher eingefleischte Feinde.

Maar dat is wat het kwaad doet. Gezworen vijanden.
Aber so will uns das Böse täuschen. Wir waren verfeindet.

Het zijn gezworen vijanden.
Sie sind verfeindet.

opeens gingen die gezworen vijanden, die op het punt stonden om met elkaar te gaan vechten.
auf einmal trafen sich diese erbitterten Gegner, mitten im Niemandsland zwischen den Schützengräben… und tauschten Geschenke aus.