Voorbeelden van het gebruik van Eed gezworen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ik heb op een eed gezworen.
Ik heb mijn eed gezworen als een heilige ridder,
Ik heb wel een eed gezworen om leven te bewaren,
Tja, ich hab'nen Eid geleistet, das Leben zu schützen,En de almachtige God,… ongeveer één en driekwart eeuw geleden hebben voorgeschreven,… die zowel vernieuwing als verandering betekent. die zowel een eind als een begin symboliseert,… Want ik heb tegenover u,… dezelfde plechtige eed gezworen die onze voorouders.
Vor fast eindreiviertel Jahrhunderten, denselben feierlichen Eid geschworen, den unsere Vorfahren verordnet haben, und dem allmächtigen Gott als Symbol für einen Endpunkt und einen Neuanfang, als Zeichen der Neubelebung und des Wandels. Denn ich habe vor euch.Als ik de eed zweer, helpt dat met die boot?
Wenn ich den Eid schwöre, wie wird es dieses verdammte Boot versenken?Als ze een eed zweren.
Weil sie einen Eid geschworen haben.Je zag me een eed zweren.
Sie waren dabei, als ich einen Eid ablegte.Ik liet mijn vrienden een eed zweren.
Meine Freunde mussten einen Eid leisten.Het feit is dat ik wil dat je een eed zweert op heilige relieken,
Tatsache ist: Ich möchte, dass Ihr mir einen Eid schwört, auf heilige Reliquien.Als Reid onder ede zweert dat hij Scratch in die motelkamer zag, dan gaan ze
Wenn Reid unter Eid schwören kann, dass er Scratch in diesem Motelzimmer gesehen hat,laat hij Aubrey een eed zweren dat hij aan niemand iets zal zeggen over zijn dood vooraleer er een jaar
lässt der Lord Aubrey einen Eid schwören, dass er ein Jahr und einen Tag lang weder dessen Tod nochwist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten;
ihm Gott verheißen hatte mit einem Eide, daß sein Nachkomme sollte auf seinem Thron sitzen.Heb een eed gezworen.
Ich habe einen Eid geschworen!We hebben een eed gezworen.
Wir haben einen Fahneneid auf ihn geschworen!We hebben dezelfde eed gezworen.
Ich habe den gleichen Eid abgelegt wie sie.Je hebt 'n eed gezworen.
Auch du hast den Eid geschworen!Ik heb geen eed gezworen.
Jij hebt de eed gezworen.
Du hast den Eid abgelegt.Ze heeft een eed gezworen.
Sie hat den Eid abgelegt.Je hebt de eed gezworen.
Du hast diesen Eid abgelegt.
