DE EED - vertaling in Duits

• Eid
• den Schwur
• den Amtseid
• vereidigt
• der Schwur

Voorbeelden van het gebruik van De eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de eed afgelegd.
Ich habe Gelübde abgelegt.

De eed die hij zwoer aan Abraham onze vader.
Des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen;

En de eed gezworen dat hij naar onze vader Abraham.
Und der Eid schwor er unserm Vater Abraham.

Denk aan de eed om het onrecht ongedaan te maken.
Erinnere dich an den Eid, das Unrecht zu richten.

Als je de eed zegt.
Wenn du den Eid sprichst.

Dat is de eed waar ik mee leef.
Es ist der Eid, nach dem ich lebe.

Wil er, voor we de eed afleggen, nog iemand iets zeggen?
Bevor wir den Eid ablegen: Gibt's noch irgendein Mitglied?

U doelt op de eed van Dr.
Sie reden von dem Eid, den Dr. med.

Dat is de eed die we aflegden.
Das ist der Eid, den wir geleistet haben.

Leggen we de eed af die onze voorvaderen aflegden.
Wir schwören die Eide, die unsere Vorfahren schworen..

De eed die ik heb afgelegd voor mijn werk.
Der Eid, den ich für meinen Job ablegt habe.

Ik vraag jullie nu om de eed van Sage Hall uit te spreken.
Bitte sprecht jetzt den Eid der Sage Hall mit mir.

Zeg de eed na.
Sprich den Eid nach.

Zevenentachtig jaar geleden…… legde ik de eed af nooit een leugen te vertellen.
Vor 87 Jahren legte ich einen Eid ab, nie zu lügen.

En nu je de eed hebt afgelegd,
Jetzt, da Sie den Eid abgelegt haben,

Nu je de eed hebt afgelegd kunnen we je vragen wat we maar willen.
Jetzt, da Sie den Eid abgelegt haben, dürfen wir Sie fragen, was wir wollen.

De monniken weigerden de eed af te leggen.
Die Mönche dort weigern sich, den Eid abzulegen.

Zal hij de eed afleggen?
Wird er den Eid ablegen?

Wil je de eed afleggen?
Werdet Ihr den Eid ablegen?

Neem hem de eed af, meneer Wallis.
Nehmen Sie ihm den Eid ab, Mr. Wallis.