Voorbeelden van het gebruik van Gelübde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schreib du das Gelübde.
Gelübde an den Herren werden im Kapitel 27 abgedeckt.
Ich habe kein Gelübde geschrieben. Jack?
Dein Gelübde ist aus einem Buch?
Gelübde der Ehrlichkeit, Jason.
Nein, ich habe ein Gelübde abgelegt.
Du wolltest unser Gelübde erneuern.
Keine Geliebten, keine Verbündeten und keine Schüler. Das Gelübde.
Geen geliefden, geen bondgenoten en geen leerlingen. De geloften.Gelübde sind heilig, Tom!
Geloftes zijn heilig, Tom!Die Gelübde, die Sie ablegten?
De beloften die je zwoer?Sie legt nicht mit euch ihr Gelübde ab.
Ze legt de gelofte niet af met jullie.Ich habe einige tolle Bücher über das Gelübde, die mir wirklich geholfen haben.
Ik heb een paar goede boeken betreft de belofte die mij goed hebben geholpen.Du hast ein Gelübde abgelegt.
Je hebt een eed afgelegd.Warum habe ich sie wohl gebeten, unser Gelübde zu erneuern?
Waarom denk je dat ik haar heb gevraagd onze beloftes te hernieuwen?Du hast dein Gelübde abgelegt.
Je hebt je geloften gedaan.Das war ich. Ich widerrief mein Gelübde.
Ik brak mijn beloften. Dat was ik.Sobald wir die Gelübde geschrieben haben, heiraten Donna und ich.
Zodra we onze geloftes geschreven hebben… gaan Donna en ik trouwen.Ich hab kein Gelübde gebrochen und niemals Sünde begangen.
Ik brak geen gelofte, geen zonde begaan.Dieses Ding entführt Menschen, die ihre Gelübde brechen, richtig? Ja?
Dit ding neemt mensen die hun belofte breken, toch?Es ist mehr eine Richtlinie als ein Gelübde.
Het is meer 'n richtlijn dan een eed.
