EED - vertaling in Duits

• Eid
• Schwur
• Gelübde
• geschworen
• Eed
• Amtseid
• Gelöbnis
• vereidigt
• Fahneneid
• Eide
• Eides
• schwören
• Eiden
• Schwüre

Voorbeelden van het gebruik van Eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus jij moet mijn eed vervullen.
Also musst du meinen Eid erfüllen.

Ik zie dat je onze eed kent.
Wie ich sehe, kennst du unseren Schwur.

Vincent zal zijn, wanneer hij de eed aflegt.
Vincent sein wird, wenn er den Amtseid ablegt.

Nee. Als hij erachter komt dat Eed stierf door die demon….
Wenn er erfährt, dass Eed wegen dieses Dämons gestorben ist, Nein. dann ist die Hölle los.

Ik heb je gereedschap niet aangeraakt… sinds ik vanochtend de eed heb afgelegd.
Ich schwöre, ich habe nichts angerührt, seit ich heute geschworen habe, stets vorher zu fragen.

Ik laat mijn kleinzoon beschermen door een getrainde krijger die zijn eed serieus neemt.
Ich lasse ihn von einem gewandten Krieger beschützen, der sein Gelöbnis ernst nimmt.

Billy, het is geen eed. Hemelse Vader, bij onze terugkeer naar school kijken wij naar uw.
Billy, das ist nicht der Fahneneid.-"Segne uns, himmlischer Vater.

zwoer u een eed aan Rome.
wurdet Ihr auf Rom vereidigt.

Ik kan niet. Ik heb de eed afgelegd.
Nein, ich habe ein Gelübde abgelegt.

Vast omdat hij niet onder eed staat.
Sicher, weil er nicht unter Eid steht.

Denk aan je eed, Newt.
Erinnere dich an deinen Schwur, Newt.

Het is de eed.
Es ist der Amtseid.

Ben jij het, Eed?
Bist du das, Eed?

Als hij die eed breekt, Is deze man een schoft.
Wird dieser Fahneneid gebrochen, ist dieser Mann ein Lump.

Je hebt een eed afgelegd.
Du hast ein Gelübde abgelegt.

Ik heb m'n eed gebroken.
Ich habe meinen Eid gebrochen.

Maar je hebt de eed afgelegd.
Du hast den Schwur abgelegt.

Ik zoek iemand die Eed heet.
Ich suche jemanden namens Eed.

Ik heb tweemaal een eed in mijn leven afgelegd.
Ich habe zwei Eide in meinem Leben geleistet.

Ik kan niet onder eed liegen.
Ich kann nicht unter Eid lügen.