EED - vertaling in Engels

• oath
• vow
• pledge
• swear
• eed
• oaths
• vows
• sworn
• swore

Voorbeelden van het gebruik van Eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eer de eed van je voorvader.
Honor the pledge your ancestor made to mine.

Mijn eed is aan God.
My vow is to God.

Elke maandag breek ik mijn eed.
I break my oath every Monday.

Ze zal de eed afleggen en haar eigen verklaring voorlezen.
Professor Hill will be sworn and will make her own statement in her own words.

En ik ben niet verplicht een eed van mijn voorouder na te komen.
And I'm not beholden to my ancestor's vows.

Een eed wordt tegenwoordig met goud betaald.
Oaths in these days are but the skin of gold.

Een heilige eed. Ik zweer het.
I swear it. A holy vow.

De daden van je eed zijn de jouwe om te delen.
The deeds of your pledge are yours to share.

Ik heb een eed aan Jupiter afgelegd.
I have made a vow to Jupiter.

Ik verklaar het met eed en band.
I declare it with oath and bond.

En Jakob legde een eed af bij de Gevreesde van zijn vader Izak.
And Ya'akov swore by the Pakhad of his father Yitz'khak.

Hij heeft zijn eed al honderd keer met voeten getreden.
He has already sworn a hundred times trampled.

Een eed is paardenstront, Steinar.
Oaths are horseshit, steinar.

Het interessante is, Onze eed verbied niet specifiek een intieme relatie met vrouwen.
The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.

Ik leg er geen eed op af. Denk je?
I couldn't swear to it.- You would guess?

Ik zal deze eed niet veranderen.
I will not alter this pledge.

Ik ga een eed breken.
I'm about to break a vow.

Ik weet dat ik mijn eed brak.
I know I broke my oath.

Jefferson Davis legt de eed af als president van de Geconfedereerde Staten van Amerika.
On February 18 Jefferson Davis was sworn in as the President of the Confederate States.

Niet na je eed aan mij.
Not after what you swore to me.