Voorbeelden van het gebruik van Serment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'affirme sous serment que c'est le cas.
Une fois de plus je te demande, sous serment.
Daarom vraag ik u opnieuw, onder ede.Il a fait un serment, parce que, eh bien, c'est un secret.
Hij nam een eed af, want het is geheim.Je n'étais pas sous serment.
Ik was niet onder ede.Ce serment m'a vraiment inspiré.
Die preek heeft me echt geïnspireerd.On a menti sous serment. J'ai menti pour toi.
Wij hebben op het bureau onder ede gelogen.Je jurerais sous serment que mon patient pèse plus de 350 kilos.
Ik wil bevestigen en onder eed zweren dat mijn patiënt meer dan 350 kg weegt.Je respecte mon serment: je vous protège.
Votre serment est un parjure.
Vous avez trahi votre serment, votre fonction, et moi-même.
U heeft verraad gepleegd aan uw eed en J'ai fait serment de protéger la vie.
Je vous somme d'honorer votre serment.
Ik draag u op uw eed te vervullen!Quel serment?
Wat voor eed?Si je peux prononcer ce serment, je le ferai.
Elle représente mon serment de ne plus tuer.
Een vertegenwoordiging van mijn eed om nooit meer te doden.Elle jure toutefois serment de fidélité personnelle à Al-Banna.
Hij zwoer een eed van trouw aan graaf Willem, als zijn officiële leenheer.Et rappelez vous votre serment.
En denk aan uw eed.Rappelez-lui son serment, chevalier de l'Ancien Code.
Herinner hem altijd aan zijn eed… Ridder van de Oude Code.Ceux semblables a Vane, fideles jusqu'au bout a leur serment.
Mensen als kapitein Vane, Gebonden door hun eed tot het einde te blijven staan.S'il l'avait fait, mon serment m'y aurait contraint.
Had hij dat gedaan dan moest ik wel vanwege mijn eed.
