Voorbeelden van het gebruik van Gelofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dacht dat je een gelofte voor een celibatair leven had afgelegd.
Je croyais que tu avais fait vœu de chasteté de toute façon.Het is geen gelofte, het is een.
Ce n'est pas un vœu, c'est juste.Een gelofte afleggen en je verleden uitvegen.
En faisant vœu de chasteté et Trouwens, je hebt geen gelofte van ellende afgelegd.
Et vous avez pas fait vœu de malheur.Ik heb geen gelofte geschreven.
Je n'ai pas écrit de vœux.Ik weet dat jullie een gelofte van armoede afleggen.
Il me semble que vous faites vœux de pauvreté.Het is jouw gelofte.
C'est ton voeu.Je mag afstand doen van je gelofte van kuisheid.
Tu peux maintenant renoncer à ton vœu de chasteté.Het leek wel of hij een gelofte had afgelegd.
Comme s'il avait fait vœu de chasteté.Sommigen van ons hebben de gelofte van armoede afgelegd.
Souvenez-vous que certains d'entre nous ont fait voeux de pauvreté.Kateri vraagt hem om toestemming de gelofte van maagdelijkheid te mogen afleggen.
Kateri lui demande Vanuit de eed van Hippocrates om de gelofte van Genève….
Du serment d'Hippocrate au vœu Genève….Mijn Vrouwe, wij hebben een gelofte van armoede.
Madame, nous avons fait voeu de pauvreté.Op zevenjarige leeftijd legt Catharina de gelofte van kuisheid af.
À sept ans, Catherine fait vœu de chasteté.Dat is toch geen gelofte?
C'est pas un voeu… Mais si!Een van jullie heeft zijn heilige gelofte verbroken.
L'un des vôtres a brisé son voeu sacré.Goed, de telefoons hebben de gelofte van stilte afgelegd.
Maintenant les téléphones ont fait vœu de silence.Matts gelofte- $3500.
En je gelofte aan Lavinia's nagedachtenis dan?
Het is een traditionele Quaker gelofte.
C'est un vœu traditionnel Quaker.
