GELOFTE - vertaling in Engels

• vow
• pledge
• oath
• promise
• vows
• vowed
• pledging

Voorbeelden van het gebruik van Gelofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is ook een gelofte, maar waar gaat dit over?
That is also a promise, but what the heck is this about?

En dat is een gelofte die ik nooit zal verbreken.
And that's a vow that I will never break.

Ja, het klopt. Goed, ik ga een gelofte afnemen.
Yep, it's accurate. So, I'm gonna have you take an oath.

Dit is een gelofte tussen broeder en broeder.
This is a pledging betwixt brother and brother.

Hun gelofte geldt voor eeuwig.
Their vows are forever.

Zo leggen jullie de gelofte af, goed?
That's how you do your pledge, okay?

De gelofte van armoede.
Vow of poverty.

Maar jij, jij denk helemaal niet aan de gelofte die je hebt gedaan.
But you, you don't think about the promise you made.

We mogen onze gelofte nooit breken.
We must never violate our oath.

Dit is een gelofte tussen broeder en broeder.
It's a pledging to his brother and brother.

Je gelofte was geweldig.- Bedankt.
Thank you. Your… your vows were just awesome.

En een gelofte herstelt geen doorboord maagdenvlies.
And a pledge does not a broken hymen mend.

Vertel me dan wat er gebeurd is, waarom je je gelofte gebroken hebt.
Then tell me what happened. Tell me why you broke your promise.

Weet je wat een gelofte is?
You know what a vow is?

Ik vraag u mij nate zeggen de heilige gelofte.
I ask you to repeat after me this sacred oath.

We deden de gelofte in het creools.
We did our vows in Creole.

We hadden een gelofte.
We had a pledge.

Jullie hebben de woorden van je gelofte geleerd.
You have all learned the words of the vow.

Wanneer deed je nu precies die gelofte? Nee, nee.
Exactly did you make this promise? Now, when… No, no.

Als je koning van Mercia wil worden, moet je die gelofte breken.
To become King of Mercia you would need to break that oath.