Voorbeelden van het gebruik van Eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een eed aan God gezworen en dat moet ik in ere houden.
J'ai fait un serment à Dieu et je me dois de l'honorer.We hebben die eed allebei gezworen en die willen we ook respecteren.
Hebben jullie allemaal de eed van stilte genomen?
Vous avez tous fait voeu de silence?In oktober 2010 legde ze de eed af als advocaat aan de balie van Brussel.
Je hebt een eed aan de Republiek afgelegd.
Tu as fait un serment à la République.Tartaglia's-account van de eed gezworen door Cardan was.
Tartaglia le compte du serment prêté Schending van een eed of eed;
Violation d'un serment ou d'un serment;We hebben een soort Eed van Hippocratesnodig voor de nieuwsindustrie.
Il nous faut un serment d'Hippocratepour l'industrie de l'information.De eed van de soldaten van de Brigade van de Podhaleschutters.
Ik ben gebonden aan een heilige eed voor de mensen die het moeilijk hebben.
Je suis tenu par le serment sacré d'aider ceux qui souffre.Ik heb een eed van trouw gezworen.
J'ai fait serment de fidélité.Is dat zo geen eed voor wie verstand heeft?
N'est-ce pas là un serment, pour Die eed is me heilig.
Un serment est sacré.Ik hoop dat je een eed gaat afleggen.
Dis-moi que c'est pour le serment des scoutes.Het nobelste beroep. Nobele eed.
We deden de bloed eed.
Nous avons fait un serment de sang.Was dat geen eed?
N'était-ce pas un serment?Wij hebben de eed afgelegd!
Ik hoef me niet meer aan de eed van Hippocrates te houden.
Je n'ai plus à obéir au serment d'Hippocrate.Ik zal deze eed niet veranderen.
