SCHWUR - vertaling in Nederlands

• eed
• gelofte
• belofte
• code
• gezworen
• zwoer
• geloften
• zweren
• beloofde

Voorbeelden van het gebruik van Schwur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe euch meinen heiligen Schwur.
Ik geef je mijn geheime code.

Erinnere dich an deinen Schwur, Newt.
Denk aan je eed, Newt.

Danke, dass wir unseren Schwur hier erneuern dürfen.
Bedankt dat we hier onze geloften mogen vernieuwen.

Pinkie Schwur.
Pinkie zweren.

Der Schwur zur Wahrheit, Jason.
Belofte van eerlijkheid, Jason.

Vor Ihnen allen, mein erster und letzter Schwur.
In jullie bijzijn doe ik dus mijn eerste en laatste gelofte.

Du hast den Schwur abgelegt.
Maar je hebt de eed afgelegd.

Heute stirbt sein Schwur endgültig.
Vandaag sterft zijn Code voorgoed.

Hast nie deinen Schwur gebrochen.
Nooit je geloften gebroken.

Sie haben ihren Schwur gehört.
Je hebt het ze horen zweren.

Du hast den Schwur schon mal gebrochen.
Je hebt die belofte eerder en recentelijk verbroken.

Ihr vergeßt meinen heiligen Schwur.
U vergeet m'n heilige gelofte.

Es hat alles mit unserem Schwur zu tun.
Het heeft alles te maken met onze eed.

Denkt an den Schwur!
Denk aan de Code.

Also hier ist mein Schwur.
Hier zijn mijn geloften.

Denn unser Schwur basiert einzig auf Loyalität und Gehorsamkeit.
Want onze belofte is gebaseerd op loyaliteit en gehoorzaamheid.

Ich habe diesen Schwur früher bewundert.
Vroeger bewonderde ik die gelofte.

Aaarrrgghh, dein Schwur.
Aaarrrgghh…, je eed.

Niemand steht über dem Schwur.
Niemand staat boven de Code.

Ich entlasse dich aus deinem Schwur.
Ik ontsla je van je belofte.