GELOFTES - vertaling in Duits

• Gelübde
• Schwüre
• Gelöbnis
• Treueschwüre
• Anwärterinnen
• Hochzeitsgelübde
• Versprechen
• schwört
• Eide

Voorbeelden van het gebruik van Geloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou goed zijn voor de geloftes.
Das wäre gut für die Gelübde.

Jij houdt je aan je geloftes.
Sie halten sich an Ihr Gelübde.

Ik heb begrepen dat Peter zijn eigen geloftes schreef.
Peter hat sein eigenes Gelübde geschrieben.

Geen idee waarom je dat in je geloftes zei-.
Ich weiß immer noch nicht, warum das im Gelübde stand.

Nu de geloftes.
Jetzt das Gelübde.

Die geloftes waren voor eeuwig in het zicht van de godin!
Der Treueschwur gilt ewig in den Augen der Göttin!

Ze doen hun geloftes, geven ringen en zoenen.
Dann leisten sie ihren Schwur, tauschen Ringe aus und küssen.

Man, Schmidt verloor zijn geloftes.
Alter, Schmidt hat seinen Schwur verloren.

Die geloftes hebben het over loyaliteit…
Die Gelübde sprechen von Treue,

Jij hoeft alleen m'n geloftes aan te geven.- Niet 't Olympisch vuur.
Sie geben mir das Ehegelübde, nicht die olympische Fackel.

Geen geloftes, geen geliefden, geen bondgenoten…
Das Gelübde. Keine Geliebten,

En de geloftes waren prachtig.
Und die Zeremonie war wirklich schön.

Wat voor soort geloftes heb jij de eerste keer gedaan?
Was für ein Gelübde hast du beim ersten Mal aufgesagt?

Die geloftes omvatten dus geen vergiffenis.
Zu vergeben, gehört wohl nicht zum Gelübde.

Stop met je te verbergen achter geloftes. En verbintenissen.
Versteckt Euch nicht hinter Gelübden und Geboten.

We hebben geloftes afgelegd.
Wir haben ein Gelübde abgelegt.

Ik heb geloftes afgelegd.
Ich habe ein Gelübde abgelegt.

Je wilde onze geloftes hernieuwen.
Du sagtest, dass du unsere Ehegelübde erneuern willst.

Waarom denk je dat ik haar vroeg onze geloftes te hernieuwen?
Wieso glaubst du, habe ich sie gefragt, ob wir unsere Ehegelübde erneuern?

Of wil je gewoon een standaard ceremonie? Lezen jullie geloftes.
Wollen Sie ein Gelübde ablegen oder eine Standardzeremonie?