TOPFES - vertaling in Nederlands

• pot
• pan

Voorbeelden van het gebruik van Topfes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am Rand des Topfes ist die Hintergrundbereich oder Farbsäume Pflanzen entfernt werden;
Aan de rand van de pot wordt verwijderd het achtergrondgebied randen of planten;

der Klebstoff zufällig auf die Oberfläche des Topfes angebracht.
de kleefstof willekeurig aan het oppervlak van de pot.

Der Boden des Topfes ist mit einem Loch versehen,
De bodem van de pot is doorboord met een gat,

Größe, muss sie größer sein als der Durchmesser des Topfes ist nicht kleiner als 7 mm.
In grootte moet groter zijn dan de diameter van de pot ten minste 7 mm.

In dieser Geschichte hatte eine Pflanze die Begrenzung des Topfes schon überwuchert und musste in einen größeren Topf umgetopft werden.
In dit verhaal was een plant tot buiten de grenzen van de pot gegroeid en moest in een grotere pot gezet worden.

bohren bis auf den Boden des Topfes….
drill down naar de bodem van de pot….

Landung auf Lucky 8-Position wird den vollen Wert des Topfes zahlen, und Geld, das auf Lucky 8-Position auf dem Rouletterad getätigt.
Landing op Lucky 8-positie zal de volledige waarde van de pot te betalen, en geld die over Lucky 8-positie op de roulettewiel werd.

Gehen Sie mit dem rechten Daumen im Uhrzeigersinn an der Kante des Topfes entlang und lesen Sie das Gebet"Unser Vater….
Met je rechterduim, ga langs de rand van de pot in wijzerzin en lees het gebed"Onze Vader….

in der Form eines Topfes, und alles nur, weil sie sind zu 100% elegant und stilvoll.
in de vorm van een pot, en dat allemaal omdat ze zijn 100% elegant en stijlvol.

Wenn die Phalaenopsis Luftwurzeln entwickelt, die außerhalb des Topfes wachsen, ist dies ein Zeichen dafür,
Als de Phalaenopsis luchtwortels ontwikkelt, die buiten de pot gaan groeien,

Stain ist wünschenswert, nicht nur der äußere Teil des Topfes, aber die"Capture" die Top 10 bis 15 Zentimeter von der Innenfläche.
Vlek is gewenst niet alleen het buitenste deel van de pot, maar de"capture" boven 10-15 cm van het inwendige oppervlak.

aber am Boden des Topfes ist kein Wasser.
zit er geen water meer onderin de pot.

die Gläser nicht direkt auf dem Boden des Topfes ruhen.
de potten niet direct op de bodem van de pan staan.

Unter der Flasche der Zukunft Bewohner des Topfes, er schnitt irdenen Raum sorgfältig kleiner werden,
Het nemen van de fles van de toekomstige bewoner van de pot, hij zorgvuldig gesneden aarden ruimte kleiner worden,

anderes dekoratives Material am Boden des Topfes oder der Vase hinzugefügt werden,
ander decoratief materiaal onder in de pot of vaas worden toegevoegd,

es gibt kein Wasser am Boden des Topfes.
zit er geen water meer onderin de pot.

mal pro Woche Wasser, die Wassermenge hängt von der Größe des Topfes ab, aber stellen Sie sicher, dass die Blumenerde feucht bleibt.
de hoeveelheid water hangt af van de grootte van de pot, maar zorg er in ieder geval voor de de potgrond goed vochtig blijft.

aber am Boden des Topfes befindet sich kein Wasser mehr.
substraat nog wel vochtig, maar zit er geen water meer onderin de pot.

aber am Boden des Topfes kein Wasser mehr vorhanden ist.
substraat nog wel vochtig, maar zit er geen water meer onderin de pot.

wird die Wahl des Topfes und die Schulung des Kindes zur dringlichsten Angelegenheit für die Mutter.
wordt de keuze van de pot en het scholen van het kind ervoor de meest dringende kwestie voor de moeder.