TRÄUMT - vertaling in Nederlands

• droomt
• droom
• van droomt
• fantaseert
• is de droom
• dreaming
• dromen
• droomde
• had gedroomd
• träumt

Voorbeelden van het gebruik van Träumt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wovon jede Frau irgendwann träumt.
Waar elk meisje van droomt.

Honig in Waben träumt von Neuanfang;
Honing in honingraten dromen van een nieuw begin;

Du denkst, träumt man was, wird es wahr.
Jij droomde dat je een schrijver zou worden en dat is gelukt.

Wer träumt mit Ihnen?
Wie droomt met u?

Während des Kryo-Schlafs träumt man nicht.
Tijdens cryoslaap droom je niet.

Wissen Sie, wovon Ihr Freund träumt?
Weet u waar uw vriend van droomt?

Traumdeutung: Was träumt von positiven Schwangerschaftstests.
Droominterpretatie: wat dromen van positieve zwangerschapstests.

Er ist ein Mensch, der liebt, träumt und Großes erreichen will,
En het besef dat hij liefhad, droomde, en mooie dingen wilde,

Und natürlich träumt er von mir.
En hij droomt natuurlijk van mij.

Vor allem kurz bevor man aufwacht. Manchmal träumt man.
Soms droom je, vooral vlak voordat je wakker wordt.

Er hatte alles, wovon ein Superheld träumt.
Hij had alles waar een superheld van droomt.

Was träumt von toten Verwandten?
Wat dromen van dode familieleden in leven?

Der Philosoph, der träumt, er sei ein Schmetterling?
Die Chinese filosoof die droomde dat hij een vlinder was?

Er träumt von… einer Welt ohne Unkraut.
Hij droomt van een wereld zonder onkruid.

An einem Tag träumt man.
De ene dag droom je.

Es ist das passiert, wovon jeder Reporter träumt.
Ik vermoed wat er gebeurd is waar elke verslaggever van droomt.

Aber niemand träumt während eines Anfalls.
Maar mensen dromen niet tijdens een toeval.

Doch, wenn der Lehrer träumt, dass du es warst.
Het telt wanneer de leraar droomde dat jij ze stal.

Sie träumt sogar von ihm.
Ze droomt zelfs van hem.

Nach Pretty Woman träumt man von einem Retter aus der Armut.
Als je Pretty Woman hebt gezien, droom je dat iemand je eruit plukt.