FANTASEERT - vertaling in Duits

• fantasiert
• träumt
• fantasierst
• fantasieren
• sich vorstellen
• träumst

Voorbeelden van het gebruik van Fantaseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verlegen jongen fantaseert over zijn buurman, met die samenvalt altijd in de lift,
Der schüchterne Junge fantasiert über seinen Nachbarn, mit dem immer fällt in den Aufzug,

Just Looking Hij fantaseert over een mooie liefde leven
Just Looking Er fantasiert über ein schönes Liebesleben

Ik wil niet dat mijn man over iemand anders fantaseert…… laat staan dat hij ernaar handelt.
Ich will nicht, dass mein Mann von jemand anderem träumt, geschweige denn diese Fantasien auslebt.

Als je over deze vrouw fantaseert, denk je er dan ooit over na hoe ze op dit podium beland is?
Da du über diese Frau fantasierst, hast du mal überlegt, wie sie da hingekommen ist?

waar hij zelf bedenkt en fantaseert, leert werken
in der es selbst erfindet und fantasiert, lernt zu arbeiten

En het feit dat je fantaseert, Over een vrouw in England,
Und die Tatsache, dass sie fantasieren, von einer Frau in England,

Ik wil weten, waarom je over mij fantaseert terwijl je vanavond bij 'n echte vrouw kon zijn. Nee.
Obwohl eine richtige Frau hier sein könnte. Nein. Ich wüsste gern, warum du von mir fantasierst.

Ik vind het niet erg als iemand eens over mij fantaseert…-Weet je… maar kom nou, we staan hier toch.
Wissen Sie… aber kommen Sie, wir stehen vor Ihnen.- Ja. es macht mir nichts aus, wenn Sie mal über mich fantasieren.

Wanneer je fantaseert hoe je mij neukt
Wenn Sie sich vorstellen, wie Sie mit mir ficken, und ich weiß,

Weet je… ik vind het niet erg als iemand eens over mij fantaseert… maar kom nou, we staan hier toch.
Wissen Sie… es macht mir nichts aus, wenn Sie mal über mich fantasieren… aber kommen Sie, wir stehen vor Ihnen.

die ondertussen niet fantaseert hoe je er naakt uitziet.
ihnen was erzählt wird. Keiner von denen, die sagen,"Ich verstehe" aber sich vorstellen, wie du nackt aussiehst.

Of je pa is genept, of je fantaseert er weer flink op los
Entweder wurde dein Daddy abgezockt, oder du träumst schon wieder, Süße,

De waarheid is dat je fantaseert op online fora… over seks hebben met je patiënten… maar niet over mij.
Die Wahrheit ist, dass Sie in Onlineforen darüber fantasieren, mit einigen Ihrer Patienten Sex zu haben, allerdings nicht mit mir.

In oktober 1942 fantaseert Anne dat ze met Kitty in neutraal Zwitserland schaatst
Im Oktober 1942 denkt sich Anne aus, dass sie mit Kitty in der neutralen Schweiz Schlittschuh läuft

Je fantaseert dat ze nog leeft,
Man stellt sich vor, dass sie am Leben ist,

De man die het niet met zijn vrouw kon doen… dus fantaseert ze over het doen met anderen.
Der Kerl, der es seiner Frau nicht besorgen konnte, sodass sie Fantasien davon hatte, es mit jedem anderen zu machen.

Als ik je in de statistieken liet zien hoeveel je erover fantaseert… Oké,
Wenn ich dir die Statistiken zeige, wie oft du daran denkst… Ok,

die in de song Babylon over een leven als farao fantaseert met grenzenloze rijkdom en macht, de bankbediende, die zich in de song Easy Rider tijdens het tellen
Pharao samt grenzenlosem Reichtum und Macht phantasiert, vom Bankangestellten, der sich im Lied Easy Rider beim Geldzählen durch den Traum von einer Harley-Davidson ablenken lässt,

Sommige fantaseren over windturbines of gas uit varkensmest.
Manche fantasieren von Windrädern und Schweinefürzen.

Ik heb zelfs gefantaseerd over Winston!
Ich habe sogar über Winston fantasiert!