FANTASIERT - vertaling in Nederlands

• fantaseert
• ijlt
• in de war
• gefantaseerd
• fantasie

Voorbeelden van het gebruik van Fantasiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube nicht, dass er fantasiert hat.
Ik geloof niet dat hij waanideeën had.

ob die Nachbarin nicht fantasiert.
die buurvrouw niet zwetst.

Er hat kein Gold, er fantasiert.
Er is geen goud. Hij is gek.

Aber wenn man so sehr von etwas fantasiert, macht es doch keinen Unterschied.
Denk ik niet dat het verschil maakt. Maar als je zoveel over iets fantaseert.

Der schüchterne Junge fantasiert über seinen Nachbarn, mit dem immer fällt in den Aufzug,
De verlegen jongen fantaseert over zijn buurman, met die samenvalt altijd in de lift,

Just Looking Er fantasiert über ein schönes Liebesleben
Just Looking Hij fantaseert over een mooie liefde leven

Ich habe davon fantasiert, eines Tages in dieser Situation mit Ihnen zu sein, Roger.
Weet je, ik heb erover gefantaseerd dat ik op een dag in zo'n situatie met jou Roger, terecht zou komen.

in der es selbst erfindet und fantasiert, lernt zu arbeiten
waar hij zelf bedenkt en fantaseert, leert werken

gesünderen Leben mit dem Körper haben sie eigentlich immer fantasiert.
veel gezonder leven met het lichaam hebben ze eigenlijk altijd gefantaseerd.

gesünderes Leben mit dem Körper haben sie eigentlich ständig fantasiert.
gezonder leven met het lichaam hebben ze eigenlijk altijd gefantaseerd.

gesundes Leben mit dem Körper haben sie eigentlich immer fantasiert.
meer gezond leven met het lichaam hebben ze eigenlijk altijd gefantaseerd.

etwas unfairen Gründen… im Zusammenhang mit der diesjährigen Weihnachtsfeier… vermute ich, dass er nicht über mich fantasiert.
gezien de gebeurtenissen op de kerstparty denk ik niet dat hij ook van mij droomt.

denkt, fantasiert und träumt er nur eins.
denken, fantaseren en dromen over boksen.

Sie fantasiert.
Ze verzint het.

Aber voneinander fantasiert.
Wel over elkaar gefantaseerd.

Er fantasiert noch.
Hij ijlt.

Oder ihr fantasiert.
Of jullie verzinnen nu wat.

Meine verrückte Mutter fantasiert schon wieder.
Mijn gestoorde moeder verbeeld zich weer iets.

Nun ja, wenn man über Autorenworkshops fantasiert.
Nou ja, als je over schrijversworkshops fantaseert dan.

Du hast mich gedatet und von meiner Mutter fantasiert?
Je had verkering met mij en je fantaseerde over mijn moeder?