SICH VORSTELLEN - vertaling in Nederlands

• je voorstellen
• bedenken
• stel
• inbeelden
• visualiseren
• zich voorstellen
• je inbeeldt
• worden gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Sich vorstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziemlich angespannt, wie Sie sich vorstellen können.
Staan nerveus, zoals je, je kan inbeelden.

Können Sie sich vorstellen, dass Ihnen jemand sagt.
Kun je je voorstellen dat iemand je vertelt te zitten.

Könnten Sie sich vorstellen, dass Sie tatsächlich für den Abschlussballkönig kandidieren würden?
Stel je voor dat je echt zou proberen galakoning te worden?

Racoon war der beste Kindermädchen der man sich vorstellen kann.
En hij was de beste kittenoppas die je maar kon bedenken.

Wie Ihre Tochter reagiert, wenn Sie sich vorstellen?
Hoe zou uw dochter reageren wanneer u zich voorstelt?

Jetzt… alles, was man sich vorstellen kann, scheint möglich.
Nu… alles zou kunnen worden gedacht, mogelijk lijkt.

Können Sie sich vorstellen, wie grauenhaft das wäre?
Kun je je voorstellen hoe afschuwelijk dat zou zijn?

Können Sie sich vorstellen, was wäre, wenn sie Sie hier gesehen hätte?
Stel je voor wat er zou gebeuren, als ze ons had gezien?

Es ist weit mehr wert, als man sich vorstellen kann.
Het is veel meer waard dan je kunt bedenken.

Können Sie sich vorstellen, was ich mir dabei denken könnte?
Kun je je voorstellen wat ik zou kunnen hebben gedaan met dat?

Können Sie sich vorstellen, dass ein Mensch schneller auf einen Baum klettert
Stel je eens voor een mens die sneller kan klimmen

M Dineemy kommen- dann haben Sie sich vorstellen können.
M Dineemy komen- dan je kunt bedenken.

Können Sie sich vorstellen, was er da oben durchmacht?
Kun je je voorstellen wat hij daar doormaakt?

Alles, was Sie sich vorstellen können.
Alles wat je maar kunt bedenken.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.
Alles wat je kunt bedenken, is echt.

Er war alles, was man sich vorstellen konnte.
Hij was alles wat je je kon voorstellen.

Vielleicht wollen Sie sich vorstellen.
Misschien willen jullie je voorstellen.

jede Geschmacksrichtung, die man sich vorstellen kann.
wat smaken die je kunt bedenken.

Sie können sich vorstellen, wie.
Je kunt je voorstellen hoe.

Sie sagten, jede, die man sich vorstellen kann.
Je zei net iedere smaak die ik kon bedenken.