VISUALISEREN - vertaling in Duits

• visualisieren
• Visualisierung
• vorstellen
• sichtbar machen
• visualisiert

Voorbeelden van het gebruik van Visualiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Visualiseren wat niet gezien kan worden.
Zu visualisieren, was nicht gesehen werden kann.

Begin met het visualiseren van kleine objecten.
Fange damit an, kleine Gegenstände zu visualisieren.

Bereid je geest- visualiseren hoe u wilt dat de datum om te gaan.
Bereiten Sie Ihren Geist- zu visualisieren, wie Sie das Datum möchten gehen.

Hoe kunnen wij dit visualiseren… dat beeld vasthouden….
Wie können wir es uns vorstellen… diese Vision halten….

Wat met dat visualiseren van een deur en een sleutel en zo?
Die Visualisierung, mit der Tür und dem Schlüssel und all dem?.

Ogen dicht en visualiseren. Het Periodiek Systeem!
Das Periodensystem. Schließt die Augen und visualisiert es!

Hij wilde het visualiseren op basis van een klein aantal eenvoudige principes.
Er wollte versuchen, es zu visualisieren, unter Berücksichtigung einiger einfacher Prinzipien.

Ik kon 't niet visualiseren.
Konnte es mir nicht bildlich vorstellen.

En dat kunnen we visualiseren.
Und wir könnten das visualisieren.

Foto te helpen visualiseren het proces.
Foto zu helfen, den Prozess zu visualisieren.

Indien nodig, kunt u de besturingsstroom van een component visualiseren met deze diagrammen.
Wenn notwendig, kann der Ablauf einer Komponente mit diesen Diagrammen visualisiert werden.

Honderden miljoenen mensen om het gevaar van nevel te realiseren, en visualiseren van de.
Hunderte von Millionen von Menschen, um die Gefahr einer Trübung erkennen und visualisieren die.

X-stralen zijn van cruciaal belang voor het visualiseren van de tekenen van heupdysplasie.
X-Strahlen sind von entscheidender Bedeutung für die Visualisierung der Anzeichen von Hüftdysplasie.

Ogen dicht en visualiseren.
Schlieût die Augen und visualisiert es.

Je moet het visualiseren.
Du musst es dir vorstellen.

Een soort verhoogde romantiek die alleen hij kon visualiseren. Dit is nieuw.
Es war diese gesteigerte Romantik, die nur er sich vorstellen konnte. Das ist neu.

Ik kon 't niet visualiseren.
Ich konnte nichts sehen.

En deze beelden helpen bij het visualiseren van platentektoniek.
Und diese Aufnahme hilft, die Theorie der Plattentektonik zu visualisieren.

We hebben het opgeblazen maar kunnen geen gezicht visualiseren.
Wir können das Gesicht nicht erkennen.

De eerste stap is positief denken en het visualiseren van doelen.
Lass mich raten… Redewendung eins ist positives Denken, Ziele zu visualisieren.