VISUALISEREN - vertaling in Frans

• visualiser
• visualisation
• concevoir
• imaginer
• visualisent
• visualise
• visualisant

Voorbeelden van het gebruik van Visualiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie moeten Gaia en haar vele zusterwerelden visualiseren als levende wezens die speciale eigenschappen bezitten die hen door de Schepper zijn gegeven.
Vous devez concevoir Gaïa, ainsi que les nombreuses planètes membres de sa famille, comme des êtres vivants, qui possèdent des qualités particulières offertes par le Créateur.

Maar als je niet kunt visualiseren de mogelijkheid te gaan van het ene uiterste naar het andere,
Mais si vous ne pouvez pas imaginer la possibilité de passer d'un extrême à l'autre,

Zeer kleine temperatuurverdelingen exact visualiseren dankzij de minimale brandpuntafstand 10 cm.
Visualisation précise des répartitions minimes des températures grâce à la distance de mise au point minimale de 10 cm.

en apoptosis visualiseren, om enkel een paar gebieden te noemen.
l'IHC peut concevoir l'organisme de tissu, le développement d'organe, et l'apoptose, pour nommer juste quelques inducteurs.

dan kunnen we visualiseren voor wat waren onze beste platen.
nous pouvons alors imaginer pour quelles étaient nos meilleurs dossiers.

Yogi's die de mantra's chanten en chakra's visualiseren tijdens de uitvoering van de Zonnegroet, doen dit aan het begin van elke cyclus van twaalf opeenvolgende asana's.
Certains des yogis qui chantent les mantra et visualisent les chakra pendant la pratique de la Salutation Solaire le font au début de chaque cycle de douze āsana successifs.

analyseren en visualiseren van PV-installaties.
l'analyse et la visualisation d'installations photovoltaïques.

Jullie deelname in de veranderingen vraagt meer dan alleen jullie toewijding, door het visualiseren van het geluk en plezier dat zij zullen brengen voor al het leven op Aarde.
Votre participation à l'évolution ne nécessite pas plus que votre dévouement, en visualisant le bonheur et la joie qu'ils apporteront à toute vie sur Terre.

Wanneer de studenten visualiseren wat ze kunnen doen,
Lorsque les élèves visualisent ce qu'ils peuvent faire,

Voor degenen onder jullie die visualiseren, moet dit vrij gemakkelijk zijn om je voor te stellen.
Si vous êtes de ceux qui visualisent, cela devrait être très facile à imaginer.

Neem de controle door het visualiseren van alle geopende loops,
Prenez le contrôle en visualisant tous vos boucles ouvertes,

Als genoeg mensen het visualiseren, en het werkelijk voelen in hun hart,
Lorsque suffisamment de gens le visualisent, et le ressentent vraiment au sein de leur cœurs,

Ons bedrijf maakt al een populaire GlassWire applicatie voor Windows die helpt mensen te beschermen hun pc's tegen online bedreigingen door het visualiseren van hun netwerkactiviteit.
Notre entreprise fait déjà une application GlassWire populaire pour Windows qui aide les gens à protéger leur PC contre les menaces en ligne en visualisant leur activité réseau.

Voor degenen onder jullie die niet visualiseren, houd je niet bezig met visuele beelden.
Pour ceux qui ne visualisent pas, ne vous souciez pas d'images visuelles.

een samentrekking begint, terwijl het visualiseren van uw baby naar beneden.
tout en visualisant votre bébé se déplaçant vers le bas.

De bijgevoegde kaarten visualiseren het resultaat per hydrografisch onderbekken na uitvoering van het programma.
Les cartes jointes, par sous-bassin versant visualisent le résultat après exécution du présent programme.

Het digitale libretto/boekje van de cd toont 26 digitaal-fotografische collages, die precies en concreet het reizen in de tijd alsmede het zoeken naar onbekende levensvormen in het heelal visualiseren.
Le livret digital du CD montre 26 reproductions de photomontage digital qui visualisent concrètement les voyages à travers le temps et la recherche de formes de vie inconnues.

We visualiseren een"vloeiende gouden substantie'' in de handen van de Krachten van het Licht'.
Nous visualisons un« fluide de substance dorée dans les mains des Forces de la Lumière».

Mijn pad uitstippelen, de obstakels identificeren… de volgende zes maanden visualiseren, één jaar, vijf jaren.
Je planifiais mon chemin, identifiais les obstacles, visualisais les 6 prochains mois, l'an prochain, les 5 années d'après.

De cannabis supercropper moet ook fantasierijk zijn en het gelijkmatige bladerdak visualiseren voordat tot de creatie wordt overgegaan.
Le"supercroppeur" de cannabis doit également être créatif et visualisez la canopée plate avant qu'elle puisse être créée.