DIE VISUALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de visualisatie
• het visualiseren
• de weergave

Voorbeelden van het gebruik van Die visualisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

XF erleichtern die Visualisierung des vollständigen Fahrzeugs einschließlich der Aufbaukonstruktion.
XF-serie ondersteunen de visualisatie van het complete voertuig inclusief de opbouw.

die dann auf die Visualisierung angezeigt.
die dan op de visualisatie.

sehen wir im Teaser nur die Visualisierung aus dem Serienintro, also den"Stranger Things"-Neon-Schriftzug.
we zien in de teaser alleen de visualisatie van de serie intro, zodat de"Stranger Things"-neon letters.

CF erleichtern die Visualisierung des vollständigen Fahrzeugs einschließlich der Aufbaukonstruktion.
chassis van de CF-/XF-serie ondersteunen de visualisatie van het complete voertuig inclusief de opbouw.

Wenn Sie beispielsweise das Licht nicht über die Visualisierung sondern über den EIB-Taster an der Wand einschalten,
Als u het licht bijvoorbeeld niet via de visualisering maar met de KNX-EIB-knop aan de muur inschakelt,

Erfahren Sie, wie IhnenSAP Lumiradurch die Visualisierung Ihrer Daten neue Einsichten aus unterschiedlichen Blickwinkeln Ihres Unternehmens bietet
Leer hoeSAP Lumiradankzij data visualisatie nieuwe inzichten vanuit verschillende, nieuwe perspectieven in uw business biedt

Röntgenstrahlen sind entscheidend für die Visualisierung des Ausmaßes der Flüssigkeitsansammlung in der Brust,
X-stralen cruciaal zijn voor het visualiseren van de omvang van de vochtophoping in de borst,

Polygone umgebenden Punkte sollen die Visualisierung der sechs Parallelproben für jede Behandlung zu unterstützen.
Polygonen omliggende punten zijn bedoeld om de visualisatie van de zes identieke monsters voor elke behandeling te helpen.

Das weist darauf hin, dass die Visualisierung eine der effektivsten Weisen ist, das Unterbewusstsein zu beeinflussen und bestehende Denkmuster zu ändern.
Dit wijst erop dat visualisatie een van de meest effectieve manieren is om het onderbewustzijn te herprogrammeren.

effiziente eigene Software für Bedienfelder, die Visualisierung benötigen, müssen direkte Decodierung eHouse 1-Fahrer-Status in binärer Form zu implementieren.
efficiënte eigen software voor bedieningspanelen die visualisatie nodig moeten direct decoderen eHouse 1-coureur staat te implementeren in binaire vorm.

Bildformat hat, zeigt die Visualisierung, dass das Gerät dicke Rahmen um das Display hat.
Afbeeldingsindeling zal hebben, geeft visualisatie aan dat het apparaat dikke frames rondom het scherm zal hebben.

Die Hersteller treiben jetzt die Visualisierung von Maschinen- und Prozessstatus,
Fabrikanten richten zich nu op de visualisatie van de machine- en processtatussen,

für die schnelle und präzise Bedienung sowie die Visualisierung aller Informationen- so sieht gewerkübergreifende Raumautomation heute aus.
nauwkeurige bediening en visualisatie van alle informatie- zo ziet moderne systeemoverkoepelende ruimte automatisering er uit.

im Bereich der SPSen wieder einmal Maßstäbe, insbesondere was die Visualisierung, Kommunikation und Konnektivität anbelangt.
voor nieuwe standaarden op het gebied van logische controllers, met name wat betreft communicatie, visualisatie en connectiviteit.

Aussagen von Interviews mit hunderten von Menschen, die Visualisierung als ein Teil ihrer Heilung verwendet haben.
ben ik verhalen en getuigenissen aan het verzamelen die visualisatie hebben gebruikt als deel van hun tocht naar genezing.

Erkennung, Diagnose und Monitoring: Entwicklung von Instrumenten und Technologien für die Visualisierung, Bild gebende Verfahren,
Detectie, diagnose en monitoring: ontwikkeling van visualisering, beeldtechnieken, detectie

Reduzieren signifikant die Visualisierung der Deckenhöhein diesen Fällen kann,
Aanzienlijke vermindering van de visualisatie van de plafondhoogtekan in die gevallen waarin,

Nutzung von Informationen Die Hersteller treiben jetzt die Visualisierung von Maschinen- und Prozessstatus,
gebruik maken van informatie Fabrikanten richten zich nu op de visualisatie van de machine- en processtatussen,

Was ich aus der Ausstellung mitgenommen habe war, dass, vielleicht mit der Ausnahme des Mandalas, die meisten Ausstellungsstücke in Wirklichkeit die Visualisierung von Glück zeigten, und nicht Glück selbst.
Wat ik onthield van de tentoonstelling was dat misschien met uitzondering van de mandala het merendeel van de stukken eigenlijk gingen over de visualisatie van het geluk en niet over geluk.

Octrino beschäftigt sich vorrangig mit der Visualisierung, Geokodierung und Präsentation von Daten im Internet.
Octrino eerdere deals met de visualisatie, geocoding, en presentatie van gegevens op het internet.