TRANSZENDENZ - vertaling in Nederlands

• transcendentie
• superioriteit
• opstijging

Voorbeelden van het gebruik van Transzendenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich nenne es"Transzendenz.
Ik noem het transcendentie.

Kirche der Herrlichkeit und Transzendenz.
Kerk voor Hoop en Spiritualiteit.

Glückliche Eheleute wissen sich von einer Transzendenz umgeben, und das macht die Begrenztheit dieser Welt
Gelukkige echtgenoten weten zich omgeven door een transcendentie, en dat maakt de beperkingen van deze wereld

Ich bin sicher, die Transzendenz meiner Beziehung zu deiner Mutter ist schwer zu verstehen.
Ik weet zeker dat de superioriteit van m'n relatie met je moeder moeilijk te begrijpen is.

Wobei normalerweise eine Technik benutzt wird, wie ein Mantra. Dann gibt es etwas, das sich Transzendenz nennt.
En dan is er wat we transcendentie noemen dat gewoonlijk een techniek gebruikt zoals een mantra.

Keiner der großen Religionen gedeihen unter Modernität, da sie sowohl die Transzendenz und Tradition zerstört.
Geen van de grote religies floreren onder de moderniteit, want het vernietigt zowel transcendentie en traditie.

Sie ist Trägerin einer Dimension der Transzendenz und der menschlichen Würde, welche in den großen gesellschaftlichen
Ze is drager van een dimensie die met transcendentie en de menselijke waardigheid te maken heeft,

gehen vollständig in die Transzendenz ein.
gaan helemaal op in het transcendentale.

Das Unterbewusstsein sehnt sich nach diesen Momenten der Transzendenz, wenn wir die Grenzen des Kopfes überwinden
Het onbewuste brein verlangt naar deze momenten van transcendentie, wanneer de lijn van de schedel verdwijnt

Außerdem hat er mit der Leugnung jeglicher Transzendenz eine zunehmende ethische Deformation, eine Schwächung des Bewusstseins der persönlichen
Met het ontkennen van iedere transcendentie heeft het bovendien een groeiende ethische deformatie teweeg gebracht,

Akzeptanz. Transzendenz.- Das sind acht.
Transcendentie.-Dat zijn er acht. Aanvaarding.

Krone, bereite ein Schiff vor. Transzendenz.
Transcendentie. Krone, maak het schip klaar.

Wie gesagt, wir glauben an Transzendenz.
Wij geloven in transcendentie. Zoals ik al zei.

Was? Er verdächtigte die Kirche der Herrlichkeit und Transzendenz.
Hij dacht dat de Kerk van glorie en transcendentie… Wat is er?

Sie sprechen von Wahrheit, von Verbundenheit und Transzendenz.
Ze praten over de waarheid verbinding, bovenzintuiglijkheid.

Es wird abfallen, sobald Transzendenz erreicht wurde.
Het zal eraf vallen als je opstijging bereikt hebt.

Transzendenz der Spiralen klingt am ehesten nach Zeitreisen, oder?
Transcendentie van spiralen" lijkt er het dichtst bij te komen, nietwaar?

Pater, gerade Sie müssten doch an die Transzendenz des Geistes glauben.
Vader, u gelooft toch zeker in de transcendentie van de geest.

Die Heiden erfuhren Transzendenz mit der Vereinigung von Mann und Frau.
De heidenen vonden superioriteit door man en vrouw te verenigen.

Wollte er mit Ihnen zur Kirche der Herrlichkeit und Transzendenz. Als ich mit ihm sprach.
Hij zei dat hij met jou naar de Kerk van glorie en transcendentie ging.