SUPERIORITEIT - vertaling in Duits

• Überlegenheit
• überlegen
• Vorherrschaft
• Transzendenz

Voorbeelden van het gebruik van Superioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toegevoegd aripiprazol toonde superioriteit ten opzichte van placebo op de secundaire eindpuntmaat CGI-BP Severity of Illness-score manie.
Adjunktives Aripiprazol zeigte sich gegenüber Placebo überlegen im sekundären Studienziel, dem CGI-BP-Wert zur Bestimmung des Schweregrads der Erkrankung Manie.

En passant onderstreepte de partijdag van de ultranationalistische MHP van anderhalve week geleden in alle ernst"de superioriteit van het Turkse ras.
Nebenbei betonte der Parteitag der ultranationalistischen MHP vor anderthalb Wochen allen Ernstes"die Vorherrschaft der türkischen Rasse.

Ik weet zeker dat de superioriteit van m'n relatie met je moeder moeilijk te begrijpen is.
Ich bin sicher, die Transzendenz meiner Beziehung zu deiner Mutter ist schwer zu verstehen.

Apixaban bereikte in de studie statistisch significante superioriteit voor het primaire eindpunt van preventie van beroerte(hemorragisch of ischemisch) en systemische embolie(zie tabel 4), vergeleken met warfarine.
Apixaban war Warfarin in dieser Studie bezüglich der Reduktion des primären Endpunktes, der Verhinderung von Schlaganfällen(hämorrhagisch oder ischämisch) und systemische Embolien statistisch signifikant überlegen siehe Tabelle 4.

Ze zijn constant bezig met een subtiele oorlog voor superioriteit in de verschillende positieve zones.
Sie sind ständig in feinstofflichen Kämpfen um die Vorherrschaft in den verschiedenen positiven Regionen verwickelt.

Exenatide met verlengde afgifte toonde superioriteit zowel ten opzichte van sitagliptine als van pioglitazon met betrekking tot verandering van HbA1c ten opzichte van de uitgangswaarde.
Bezüglich der HbA1c-Änderung gegenüber dem Ausgangswert zeigte sich Depot-Exenatid sowohl gegenüber Sitagliptin als auch gegenüber Pioglitazon überlegen.

om te demonstreren dat ze geen verdediging hebben tegen onze technologische superioriteit.
sie keine Möglichkeit haben, sich gegen unsere überlegene Technologie zur Wehr zu setzen.

Superioriteit van de Avastin-armen versus de chemotherapie alleen armen in de algehele vergelijking was aangetoond in termen van progressievrije overleving in de ITT populatie Tabel 6.
Ii Die Überlegenheit der Avastin Behandlungsarme gegenüber den reinen Chemotherapie-Armen wurde im Gesamtvergleich anhand des progressionsfreien Überlebens in der Intent-to-Treat (ITT)-Population nachgewiesen Tabelle 6.

Superioriteit(statistische significantie)
Die Überlegenheit(statistische Signifikanz)

Superioriteit(statistische significantie)
Die Überlegenheit(statistische Signifikanz)

In een vooraf vastgestelde multivariate Cox analyse werd superioriteit van capecitabine aangetoond in vergelijking met 5-FU/LV bolus.
Die Überlegenheit von Capecitabin gegenüber 5-FU(als Bolus)/LV konnte in einer im Voraus geplanten, multivariaten Cox-Analyse gezeigt werden.

In een vooraf vastgestelde multivariate Cox-analyse werd superioriteit van capecitabine aangetoond in vergelijking met 5- FU/LV-bolus.
Die Überlegenheit von Capecitabin gegenüber 5-FU(als Bolus)/LV konnte in einer im Voraus geplanten, multivariaten Cox-Analyse gezeigt werden.

Hiermee werd superioriteit van Abilify Maintena aan aripiprazol langwerkende injectie 50 mg/25 mg vastgesteld
Somit wurde eine Überlegenheit von Abilify Maintena über die langwirkende Injektionslösung mit 50 mg/25 mg Aripiprazol nachgewiesen

De Rapamunegroep kon geen superioriteit aantonen ten opzichte van de controlegroep in termen van het eerste optreden van een door middel van biopt bevestigde acute afstoting, verlies van het transplantaat of overlijden.
In der Rapamune-Gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der Kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen Auftretens einer bioptisch bestätigten akuten Abstoßungsreaktion, Transplantatverlust oder Tod nicht gezeigt werden.

Superioriteit Fiv wil het bleek zelfs meer bystrotechnym,
Zeigte sich die Überlegenheit Thebens noch mehr schnell vergehend,

Superioriteit van deze uitvinding behoort tot Granville Woods,
Superiority dieser Erfindung gehört zu Granville Woods,

De Rapamunegroep kon geen superioriteit aantonen ten opzichte van de controlegroep in termen van het eerste optreden van een door middel van biopt bevestigde acute afstoting, verlies van het transplantaat of overlijden.
In der Rapamune-Gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der Kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen Auftretens einer Biopsie-bestätigten akuten Abstoßungsreaktion, Transplantatverlust oder Tod nicht gezeigt werden.

Het primaire doel van de studie was superioriteit aan te tonen van deze combinatie tegenover behandeling met ciclosporine voor micro-emulsie,
Das Hauptziel dieser Studie war, die Überlegenheit dieser Kombination gegenüber der Behandlung mit Ciclosporin(Mikroemulsion), Mycophenolatmofetil

In studie I, werd superioriteit van tocilizumab ten opzichte van de vergelijkende behandeling MTX aangetoond.
In Studie I wurde die Überlegenheit von 8 mg/kg Tocilizumab gegenüber der aktiven Vergleichssubstanz MTX bestätigt.

Deze betrekkingen worden echter gekenmerkt door de onafgebroken bevestiging van het Amerikaanse streven naar superioriteit in de ruimte.
Die Zusammenarbeit ist jedoch geprägt von dem ständigen Streben der USA nach der Vormachtstellung im Weltraum.