Voorbeelden van het gebruik van Traurigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
versank in meiner eigenen Traurigkeit.
Diep verzonken in mijn eigen treurnis.Oh, ich kann Traurigkeit in deinen Augen sehen.
Ich kann dir deine Traurigkeit nehmen.
Ik kan je treurigheid laten verdwijnen.Ich fühle deine Traurigkeit.
Ik voel jouw triestheid.Wir müssen die Traurigkeit wegscheuchen und die Freude behalten.
We moeten het verdriet verjagen en de blijdschap houden.Freude, Traurigkeit, unreine Gedanken.
In dir sehe ich auch Traurigkeit.
Ik zie ook treurigheid in jou.Ich sehe Traurigkeit.
Ik zie treurnis.Und da war immer diese Traurigkeit.
En er was altijd die droefenis.Wunderbare Traurigkeit? Wie sieht so was aus?
Hoe ziet dat eruit? Prachtige somberheid?Immer noch dieselbe Traurigkeit.
Steeds dezelfde triestheid.Und die Traurigkeit verschwand in wunderbaren Erinnerungen.
En het verdriet verdween in mooie herinneringen.Traurigkeit aus Langeweile.
Droefheid door verveling.Ich erkundigte mich nach dem Grad ihrer Traurigkeit.
Ik… ik vroeg naar de mate van haar droevigheid.Immer noch dieselbe Traurigkeit.
Nog immer diezelfde droefenis.Eine Wolke der Traurigkeit hängt über ihm.
Er hangt een wolk somberheid om hem heen.Die Traurigkeit wird ewig dauern.
Het verdriet zal eeuwig duren.Ja, wir haben einfach eine Menge stoischer Traurigkeit.
Ja, nee, we hebben gewoon een hoop stoïcijnse droefheid.Der Traurigkeit in meinem Herzen. Ich hatte schon immer dieses… Ich habe dieses Messer.
Heb ik… heb ik een mes van droevigheid in mijn hart gehad.Und dennoch gibt es Traurigkeit in Ihrem Leben.
En toch kent jouw leven droefenis.
