Voorbeelden van het gebruik van Droefheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Windsnelheden van meer dan 300 kilometer hebben dood en droefheid, vernietiging en chaos achtergelaten.
Windgeschwindigkeiten von über 300 Stundenkilometern haben Tod und Trauer, Zerstörung und Chaos hinterlassen.Ik raakte z'n spoor kwijt in het Moeras der Droefheid.
en uw blijdschap in droefheid.
und Ihre Freude in Trauer.Zo veel droefheid.
So viel Traurigkeit.T Spijt me. Ik voel je droefheid.
Ich spüre deine Trauer.Ik kan uw droefheid zien.
Ich kann lhre Traurigkeit sehen.Alleen maar stenen en droefheid.
Nichts außer Geröll und Trauer.Door m'n haar en m'n droefheid.
Von meinem Haar und meiner Traurigkeit.Ik raakte z'n spoor kwijt in het Moeras der Droefheid.
Ich verlor seine Spur in den Sümpfen der Traurigkeit.Maar met die opwinding komt ook wat droefheid, Marc.
Aber mit dieser Aufregung kommt auch Trauer, Marc.Ik kan uw droefheid zien.
Ich kann ihre Traurigkeit sehen.Uit angst, en droefheid.
Aus Angst… und Trauer.Het is met grote droefheid.
Mit großer Traurigkeit.Droefheid, om het einde van de dingen. Ga. Droefheid.
Traurigkeit… wegen des Endes der Dinge. Geht… Geht. Traurigkeit.Met diepe droefheid.
Mit großer Traurigkeit.Til me uit de droefheid.
Erhebe mich aus der Traurigkeit.Ja, ik was vol droefheid toen de arme jongen stierf.
En zijn ogen werden wit van droefheid, maar hij hield zijn woede in.
Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.Vrouwen tranen wassen haar droefheid weg zoals een lange regen.
Hoe zeg je"droefheid" in Shakespeares taal?
Was ist"'I'raurigkeit" in Shakespeares Sprache?
