TROSTPREIS - vertaling in Nederlands

• troostprijs
• poedelprijs

Voorbeelden van het gebruik van Trostpreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na und? Bin ich ihr Trostpreis?
Ben ik dan de troostprijs?

Ich könnte dein Trostpreis sein.
Het is maar een wedstrijd.

Und schickst ihn wie irgendeinen Trostpreis zu mir, weil mein Vater gerade in der U-Bahn tot umgefallen ist?
Je gooit hem naar mij als een soort poedelprijs? Omdat mijn vader dood gaat in de metro?

Oh, aber ich bekam dies als Trostpreis weil ich an seinen Mist geglaubt habe.
Oh, maar ik heb wel dit als een troostprijs om aan te nemen al zijn onzin.

Dir zu versichern, Also es geht bei der Unterhaltung darum, Diese Ironie. dass du kein Trostpreis bist?
Dus nu moet ik je ervan verzekeren…… dat je geen tweede prijs bent? Ironisch?

Eines Trostpreises. Er ist kein Mr. Big, aber Dr. Tod ist eine Hölle.
Hij is geen Mr. Big, maar Dr. Death is een hele goede troostprijs.

Darüber hinaus gab es viele Trostpreise.
Daarnaast hebben we ook nog vele troostprijzen.

Nicht, dass ihr beide Trostpreise seid.
Niet dat jullie rebounds zijn.

Haben Sie auch Trostpreise?
Hebt u ook troostprijzen?

Das ist kein Trostpreis.
Het is geen troostprijs.

Wenigstens ein Trostpreis.
Is dit onze troostprijs?

Es ist ein Trostpreis.
Het is een troostprijs.

Wilson ist kein Trostpreis.
Wilson is geen troostprijs.

Das ist Ihr Trostpreis.
Dat is je troostprijs.

Nimm es als Trostpreis.
Beschouw het als troostprijs.

Was ist der Trostpreis?
Wat is de troostprijs?

Sie sind kein Trostpreis.
Je bent geen troostprijs.

Ist das mein Trostpreis?
Is dit mijn troostprijs?

Gib mir wenigstens einen Trostpreis.
Geef me een troostprijs.

Die Blumen sind ein Trostpreis.
Dus de bloemen zijn een troostprijs.