TROOSTPRIJS - vertaling in Duits

• Trostpreis
• Trostgeschenk
• Notstopfen

Voorbeelden van het gebruik van Troostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat we allemaal weten wanneer we de troostprijs.
Ich denke, wir alle wissen, wenn wir den Trostpreis sind.

En Cuba aan de Russen aanbieden als troostprijs?
Und bieten Kuba den Russen zu einem Trostpreis an?

Dus wat? Ik ben haar troostprijs?
Ach was.- Bin ich der Trostpreis?

Eigenlijk was het meer een soort troostprijs.
Es war eher ein Trostpreis.

Maar je behandelt me als een soort troostprijs.
Aber du behandelst mich immer wie den Trostpreis.

Ik hoef die zielige troostprijs niet.
Ich brauche keinen Preis für Loser.

Vindersloon? Troostprijs?
Einen Trostpreis? Finderlohn?

Dus je geeft me een troostprijs?
Ach so, Sie wollen mich mit dem Trostpreis abspeisen?

Ik heb een troostprijs nodig.
Ich brauche Trost.

Hier is uw troostprijs.
Hier ist ein Trostpreis für Sie.

Wat is dat? De troostprijs?
Was ist das? Eine Art Trostpreis?

In het kampioenschap ontgoochelde Rapid met een 6de plaats, troostprijs was wel de beker die met 3-1 tegen Vienna gewonnen werd.
In der Meisterschaft enttäuschte die Mannschaft mit einem sechsten Platz, einziger Erfolg 1961, neben der Halbfinalteilnahme im Europapokal, war der 3:1-Cupsieg im Finale gegen die Vienna.

overcome8 genoegen nam met een troostprijs van $19,16.
während overcome8 auf den tröstlichen Preis $19,16 zustimmte.

Daarnaast hebben we ook nog vele troostprijzen.
Darüber hinaus gab es viele Trostpreise.

Het is geen troostprijs.
Das ist kein Trostpreis.

Dat is je troostprijs.
Das ist Ihr Trostpreis.

Het is een troostprijs.
Es ist ein Trostpreis.

Noem het een troostprijs.
Nennen wir es einen Trostpreis.

Wilson is geen troostprijs.
Wilson ist kein Trostpreis.

Geef me een troostprijs.
Gib mir wenigstens einen Trostpreis.