TWITTERTE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Twitterte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Yassine Ayari twitterte mit beißendem Spott über die regierende Partei Ennahda:

Yassine Ayari tweette sarcastisch over de regerende Ennahda-partij: De Ennahda-afgevaardigden gaan

sich Nokia für Windows entschieden hat, twitterte der Google-Manager Vic Gundotra:„Zwei Truthähne machen zusammen noch keinen Adler.“.

Nokia voor Windows had gekozen, tweette Google-directeur Vic Gundotra: “Twee kalkoenen maken nog geen adelaar.”.

abgeschlossen und twitterte, dass es eine Ehre sei, Captain America zu spielen.

de 22e Marvel-film, en tweette dat het een eer was om Captain America te spelen.

Armstrong twitterte über uns und dann, im Dezember, hat uns das Time-Magazine geehrt,

Armstrong Twitterde over ons. In december eerde Time Magazine ons als één van de 50 beste uitvindingen van 2010,

die Abgeordnete der Piratenpartei Julia Reda, twitterte nach der Abstimmung:"Great success:

Julia Reda, parlementslid voor de Piratenpartij, tweette na de stemming:"Groot succes:

Der Entwickler Steve Stroughton-Smith twitterte am Sonntag und enthüllt, dass die HomePod-Firmware eine Gerüchte über das iPhone 8 bestätigt hat.

Ontwikkelaar Steve Stroughton-Smith heeft zondag getweet dat de HomePod-firmware een geruchten over iPhone 8 heeft bevestigd.

Am Samstag, er twitterte, er sei„Speechless," gefolgt von,„Es ist erstaunlich,

Op zaterdag, hij tweeted hij “Speechless," gevolgd door, “Het is verbazingwekkend

Putin mag mich", twitterte gestern Herr Trump.

Poetin me houdt," tweeted heer Trump gisteren.

Bevor die Leute über etwas Abnormales nachdenken konnten, twitterte die NYPD einen Ratgeber, der besagte,

Voordat mensen konden denken aan iets abnormaals, twitterde de NYPD een adviesdienst waarin stond

Nastya Stanko, ein Journalist für Ukraine Hromadske TV, twitterte heute in der ukrainischen,

Nastya Stanko, journalist voor Oekraïne Hromadske TV, getweet vandaag in de Oekraïense

der für die Nachrichtenagentur Agence France Presse(AFP) arbeitet, twitterte.

een journalist die voor Agence France Presse werkt, twitterde.

Ich twitterte:"Wurde ich entführt?

Ik heb getweet: Ben ik nou ontvoerd?

Ein Fan twitterte, wir sollten ein Paar sein.

Een fan tweette dat wij wat moeten krijgen en dat is 2000 keer geliket.

Paris Hilton twitterte, dass sie gestern keinen Schlüpfer im Gerichtssaal trug.

Paris Hilton tweette dat dat ze gisteren in de rechtzaal geen slipje aan had.

Vor drei Jahren twitterte er über einen Stadtrat, der rumhurte und kokste.

Drie jaar terug twitterde hij iets over een raadslid in Jaén.

Der Historiker Abulaziz al-Kheder twitterte seinen Kommentar zu den Folgen der Kampagne.

Historicus Abulaziz al-Kheder gaf commentaar op de resultaten die de actie had door het volgende te tweeten.

Heute um 2:43 Uhr twitterte ein Greg Hughes,

Vanochtend om 2.43 uur tweette ene Greg Hughes

Und seine 38 Aktenkisten durchgesehen. Kathleen Zellner twitterte, sie habe ihren Mandanten besucht.

Kathleen Zellner tweet dat ze haar cliënt heeft opgezocht… en z'n 38 dozen papierwerk heeft bekeken.

Ich hab was. Einer von Ninas Nachbarn twitterte, ihr sei der Hals aufgeschlitzt worden.

Eén van Nina's buren tweette dat haar keel werd overgesneden.

Tusk twitterte:„Ich bezweifle,

Hij twitterde het volgende: “Ik betwijfel