Voorbeelden van het gebruik van U-booten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U-Booten kein Solar installieren.- Navy?
Marine? Sorry, we kunnen geen zonnepanelen op onderzeeërs installeren?Die Steuerzahler in den Vereinigten Staaten schickte mich zu Meer auf U-Booten.
Belastingbetalers in de Verenigde Staten stuurden me naar zee op onderzeeėrs.Diese Kabinen wurden gebaut, um kompatibel mit Flugzeugen, U-Booten und Raumschiffen von S.H.I.E.L.D. zu sein.
Deze capsules zijn… compatibel gemaakt met alle vliegtuigen, onderzeeërs en ruimtevaartuigen van S. H. I. E. L. D.die Sowjets machen mit U-Booten Sachen, dass man graue Haare bekommt.
zumeist von französischen U-Booten torpedierte Lloyd-Transporter oder -Hospitalschiffe noch an Land oder einen Hafen retten.
in een haven redden nadat ze door Franse onderzeeërs waren getorpedeerd.wurde darauf hingewiesen, daß ein großes Problem mit den U-Booten in Murmansk besteht.
er een groot probleem bestaat met onderzeeboten in Moermansk.Die deutsche Armee wurde unter Verbot der Haltung von Flugzeugen, U-Booten, Panzern und schweren Waffen auf 100.000 Mann begrenzt.
Het Duitse leger zou verder niet meer dan 100.000 man mogen tellen, terwijl tanks, vliegtuigen, zware kruisers en onderzeeërs verboden werden.Angriffe von feindlichen u-Booten, beim Versuch, eine globale Katastrophe zu verhindern.
aanvallen van vijandelijke onderzeeërs, terwijl het proberen om te voorkomen dat een wereldwijde catastrofe.die Stillegung von Nuklearanlagen und U-Booten.
de ontmanteling van kerncentrales en onderzeeërs.Arzneimittelherstellung und zum Antrieb von U-Booten und Eisbrechern.
en de besturing van onderzeeërs en ijsbrekers.Es hat zwar schon bemannte Tauchgänge in solche Tiefen gegeben, doch für ausgedehnte Forschungseinsätze am Bodensediment wäre die Verwendung von U-Booten nicht praktikabel.
Hoewel bemande onderzeeërs dergelijke diepten al wel hebben bereikt, is dit geen praktische optie voor uitgebreid onderzoek van het bodemsediment.Neben den U-Booten stellt auch der abgebrannte Brennstoff von Atomeisbrechern ein ökologisches Risiko dar.
Naast de onderzeeboten vormt de afgewerkte splijtstof van een aantal door kernenergie aangedreven ijsbrekers ook nog eens een risico voor het milieu.General, glauben Sie wirklich, dass der Feind unprovoziert… mit so vielen Raketen und U-Booten.
Met al die raketten en onderzeeërs, dat de vijand zomaar zou aanvallen, en dat hij ons geen enkele keuze zou laten? Generaal, denkt u echt.In Hinblick auf die erhöhte Präsenz von deutschen U-Booten in der Umgebung kann es keinen Zweifel über die Fahne mehr geben.
Met het oog op de bevestigde aanwezigheid van Duitse onderzeeboten in deze omgeving, kan er geen gerede twijfel zijn als de identiteit van de vlag.Ein alternativer Lösungsansatz zum fliegenden U-Boot war der Einsatz von Flugzeugen, die von U-Booten aus gestartet werden sollten.
Dit project paste in een programma om de haalbaarheid te onderzoeken van vliegtuigen die vanaf een onderzeeboot gelanceerd zouden kunnen worden.Die N-3PB dienten hauptsächlich zur Bekämpfung von U-Booten und als Eskortenflugzeuge für Schiffkonvois.
hochpräzisen Laserkreiseln eingesetzt wird, wie sie sonst zur Navigation in Großraumjets und U-Booten verwendet werden.
deze ringlasers worden anders uitsluitend voor de navigatie Also denken wir, dass wir ein paar Satelliten hochschicken damit sie unseren U-Booten folgen und ihren Standort in der Mitte des Ozeans lokalisieren könnten.
Dus we zitten te denken, dat als we een stelletje satellieten lanceren we ze kunnen gebruiken om onze onderzeeërs te volgen en hun positie midden op de oceaan te bepalen.Bei einer Übung des Kreuzers Sumatra mit den Zerstörern De Ruyter und Evertsen sowie fünf U-Booten lief der Kreuzer am 14. Mai 1931 nahe der Insel Madura auf einen nicht in den Seekarten eingezeichneten Unterwasserfelsen auf.
Tijdens een oefenreis op 14 mei 1931 met de torpedobootjagers De Ruyter, Evertsen en vijf onderzeeboten liep het schip vast op een niet op de kaart staand rif.Die Erfindung des U-Boots.
