UHRWERK - vertaling in Nederlands

• uurwerk
• beweging
• a clockwork
• klok
• horloge
• klokmechanisme
• klokwerk

Voorbeelden van het gebruik van Uhrwerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als würde man Uhrwerk Orange auf der Bühne zeigen.
Alsof je A Clockwork Orange op het podium zet.

sie arbeite wie ein Uhrwerk.
de wereld werkt als een klok.

Sie fragen mich, wie ein Uhrwerk funktioniert.
Je vraagt me hoe een horloge werkt.

Wie ein Uhrwerk.
Als klokwerk.

Das Uhrwerk ist ein Quarzwerk UTS.
Het klokmechanisme is een kwarts uurwerk UTS.

Das Uhrwerk der Himmel wurde von… den Uhrmachern der Erde nachgeahmt.
Het uurwerk aan de hemel werd nagebootst… door de horlogemakers van de aarde.

Ich bin eigentlich die Hälfte von"Uhrwerk Orange.
Eigenlijk de helft van"A Clockwork Orange.

Es muss wie ein Uhrwerk laufen.
Alles moet als een klok lopen.

Schweizer Uhrwerk.
Zwitsers uurwerk.

sie arbeite wie ein Uhrwerk.
de wereld werkte als een klok.

Ich wollte"Uhrwerk Orange"!
En ik wilde A Clockwork Orange!

Nur dann wirst du effektiv sein, als ein Rädchen in unserem Uhrwerk.
Alleen dan zul je effectief zijn als een radertje in ons uurwerk.

doch es läuft wie ein Uhrwerk.
maar alles loopt als een klok.

Die Uhr kommt mit Lederarmband, einem Automatik Uhrwerk und Saphirglas.
Het horloge is waterbestendig tot 10 Bar en voorzien van saffierglas en een automatisch uurwerk.

Es läuft wie ein Uhrwerk.
Het is als een klok.

datiert 1708 im Uhrwerk.
gedateerd 1708 in het uurwerk.

So geht es jeden Tag, wie ein Uhrwerk.
Hetzelfde elke dag, als een uurwerk.

Eine silberne Damenuhr von Arne Jacobsen mit einem Quarz Uhrwerk.
Zilverkleurig dameshorloge van Arne Jacobsen met een kwarts uurwerk.

Wie ein Uhrwerk.
Zo precies als een uurwerk.

Einmal die Woche, wie ein Uhrwerk.
eens per week als een uurwerk.