UMKEHRBAR - vertaling in Nederlands

• omkeerbaar
• terug te draaien

Voorbeelden van het gebruik van Umkehrbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht umkehrbar.
Hij komt niet terug.

Die Wirkung ist nicht umkehrbar.
Ik vrees dat de effecten onomkeerbaar zijn.

Als Erinnerung, dass nicht alle Fehler umkehrbar sind.
Ter herinnering dat alle fouten onomkeerbaar zijn.

Es ist voll waschbar und umkehrbar, mit einerseits einem hellen gelben Blumenmuster,
Het is volledig afwasbaar en omkeerbaar, met één zijde een helder gele bloemen patroon,

Zusätzlicher Spaß: Die Tasche ist umkehrbar, sodass Sie immer ein Design haben, das perf.
Extra leuk: de tas is omkeerbaar, dus zo heb je altijd een design wat helemaal past b.

Werden sie den Stecker ziehen. Wenn wir nicht beweisen können, dass das umkehrbar ist.
Als we niet kunnen bewijzen dat dit omkeerbaar is, zullen ze de stekker eruit trekken.

die ein Reduktionsmittel ist und umkehrbar oxidiert werden
een verminderende agent is en omkeerbaar kan worden geoxideerd

die Entwicklung zu einer europäischen politischen Union nicht umkehrbar ist.
de ontwikkeling in de richting van de Europese politieke unie onomkeerbaar is.

Angebot nicht erstattungsfähig, nicht modifizierbar, nicht umkehrbar und nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.
Deze aanbieding kan niet terugbetaald, gewijzigd of geannuleerd worden en kan niet gecombineerd worden met andere acties.

Dass alle von Ihnen getätigten Zahlungen, aufgrund derer Kosten zu Lasten Ihres Bankkontos entstehen, endgültig und nicht umkehrbar sind.
Je stemt ermee in dat alle door jou geïnitieerde betalingen waarbij er afschrijvingen zijn gedaan van je bankrekening definitief zijn en onomkeerbaar.

Dieser Prozess ist nicht umkehrbar und trägt sowohl zur Entwicklung der einzelnen Länder, die an ihm teilnehmen,
Dit proces is onomkeerbaar en levert zowel aan de ontwikkeling van de diverse deelnemende landen

es handelt sich um besonders bedeutsame Entwicklungen, die kurz- und mittelfristig kaum umkehrbar sind und somit weitreichende Konsequenzen haben16.
het hier gaat om zeer ingrijpende veranderingen die op korte/middellange termijn moeilijk terug te draaien zijn en dus grote gevolgen hebben.16 Doordat nationaal denken in het industriebeleid de overhand krijgt.

Für Zugmaschinen mit umkehrbarem Führerstand(mit umkehrbarem Sitz und Lenkrad) gelten dieselben Formeln.
Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats(stoel en stuurwiel omkeerbaar) worden dezelfde formules toegepast.

Umkehrbare elektrische Verriegelung 1040….
Omkeerbare elektrische vergrendeling 1040….

Für Zugmaschinen mit umkehrbarem Führerstand(mit umkehrbarem Sitz und Lenkrad) gilt dieselbe Formel.
Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats(stoel en stuurwiel omkeerbaar) worden dezelfde formules toegepast.

Umkehrbare Armlehnen mit einstellbarer Dämpfung mit Werkzeugen.
Omkeerbare armleuningen met instelbare demping in de diepte met behulp van gereedschap.

Bei einer Zugmaschine mit umkehrbarem Führerstand mit umkehrbarem Sitz und Lenkrad.
Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats stoel en stuurwiel omkeerbaar.

Freiraumzone für Zugmaschinen mit umkehrbarem Sitz.
Vrije zone bij trekkers met omkeerbare stoel en stuurwiel.

Freiraumzone für Zugmaschinen mit umkehrbarem Sitz.
Vrije zone bij trekkers met omkeerbare zitplaats.

Um die Flotte zu managen, bedarf es flexibler und umkehrbarer Instrumente.
De vloot moet worden beheerd met soepele en omkeerbare beleidsinstrumenten.