UMWELTAGENTUR - vertaling in Nederlands

• milieuagentschap
• agentschap
• milieubureau
• milieuagentschap/europees

Voorbeelden van het gebruik van Umweltagentur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies könnte eine geeignete Aufgabe für die Europä ische Umweltagentur sein.
Dit zou een passende taak voor het Europees Milieuagentschap kunnen zijn.

RIVIÈRE Europäische Umweltagentur.
RIVIÈRE Europees milieu-agentschap.

Europäische Umweltagentur.
EUROPEES MILEUAGENTSCHAP.

Europäische Umweltagentur, FAO usw.
het Europees Milieubureau, de FAO enz.

Umwelteinrichtungen Umweltministerium bzw. Umweltagentur.
milieu-instellingen ministeries van Milieu of milieuagentschappen.

die noch zu gründende Europäische Umweltagentur in die Vorarbeiten zur Festlegung der spezifischen Umweltkriterien einbezogen werden soll.
het nog op te richten Europees Milieu-agentschap zal worden betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden die voor de opstelling van de specifieke milieucriteria.

Der Bericht der Euro päischen Umweltagentur über die„Lage der Umwelt in Europa“ spricht hier Bände.
Het verslag van het Europees Milieuagentschap over de toestand van het milieu in Europa spreekt in dit verband boekdelen.

So kann nach Schätzungen der Europäi schen Umweltagentur(EUA) in der EU‑15 ein Anteil von 26% aller durch den Menschen verursachten Emissionen auf den Straßenverkehr zurückgeführt werden.
Het Europees Milieuagentschap(EMA) gaat ervan uit dat 26% van de totale emissies ten gevolge van menselijke activiteit in de EU-15 aan het wegverkeer toe te schrijven is.

Auf Gemeinschaftsebene können die Eu ropäische Umweltagentur(mit Sitz in Dänemark)
Op het niveau van de Gemeenschap kunnen het Europees Milieuagentschap(gevestigd in Denemarken)

Sie unterstrich die entscheidende Rolle der Umweltagentur bei der Gestaltung der Umweltpolitik
Ze onderstreepte de cruciale rol van de EMA bij het uitstippelen van milieubeleid

Laut Europäischer Umweltagentur beliefen sich die Treibhausgasemissionen in der EU im Jahr 2009 insgesamt auf etwa 4,6 Mrd. Tonnen.
Volgens het Europees Milieuagentschap beliepen de broeikasgasemissies in de EU in 2009 in totaal ca. 4,6 miljard ton.

Die Europäische Kommission erhebt Datenüber ihr statistisches Amt Eurostat und überdie Europäische Umweltagentur.
De Europese Commissie verzamelt informatievia haar Bureau voor de statistiek Eurostat envia het Europees Milieuagentschap EMA.

Wir müssen in der Europäischen Union Informationen mit Hilfe der Umweltagentur sammeln, der dabei eine wichtige Aufgabe zukommt.
We moeten informatie verzamelen in de Europese Unie door het milieu-agentschap, dat moet daar een belangrijke rol in spelen.

Die Umweltagentur hat mehrere Verträge mit Firmen abgeschlossen, die auch Verträge mit Eurostat-Firmen hatten, die zurzeit von der Internen Revision der Kommission wegen eventueller Beteiligung am Eurostat-Skandal überprüft werden.
Dit agentschap heeft diverse contracten gehad met bedrijven die ook contracten hebben gehad met Eurostat-bedrijven waartegen momenteel een onderzoek loopt, uitgevoerd door de interne accountantsdienst van de Commissie, wegens betrokkenheid bij het Eurostat-schandaal.

Der Forschungsausschuß schlägt deshalb vor, daß die Umweltagentur nicht nur passiv tätig werden soll, wenn es etwa um Auftröge für Beratungen
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie stelt dan ook voor dat men het agentschap niet alleen zal kunnen opdragen te adviseren

3,6 km von der Umweltagentur, 3,7 km vom Solihull College& University Centre Blossomfield Campus
op 3,6 km van het milieubureau, op 3,7 km van de Solihull College& University Centre Blossomfield Campus

Da die Umweltagentur nicht befugt ist, Umsetzung und Einhaltung der Vorschriften zu kontrollieren,
Aangezien het agentschap niet bevoegd is om toezicht uit te oefenen op de uitvoering

die Arbeit von Eurostat mit der anderer EU Einrichtungen(z. B. der Euro päischen Umweltagentur) zu koor dinieren:
andere informatiesystemen van de Unie te worden gecoördineerd(bij voorbeeld Eurostat en het Europees Milieubureau): COM(94)

in einem Bereich mit Relevanz für den Auftrag der Umweltagentur, davon mindestens fünf Jahre Erfahrung auf Managementebene;
op een gebied dat relevant is voor de opdracht van het Agentschap, waarvan minimaal vijf jaar in een leidinggevende functie.

wonach die Umweltinformationen gemäß den Zielen der Umweltagentur„verläßlich und vergleichbar“ sein sollen,
namelijk dat de milieuinformatie van het Agentschap betrouwbaar en vergelijkbaar moet zijn,