MILIEUAGENTSCHAP - vertaling in Duits

• Umweltagentur
• Agentur
• Umweltbehörde
• EUA

Voorbeelden van het gebruik van Milieuagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar al deze problemen in acht genomen moet gezegd worden dat het Milieuagentschap zeer goed werk heeft geleverd.
Man muß aber sagen, unter Berücksichtigung all der Probleme, die damit verbunden waren, hat die Agentur sehr gute sachliche Arbeit geleistet.

Wij steunen vooral het voorstel dat het Milieuagentschap de Commissie inzake rapportering moet ondersteunen.
Wir unterstützen insbesondere den Vorschlag, daß die Agentur die Kommission im Bereich des Berichtswesens unterstützen soll.

we dit voorstel zo snel mogelijk kunnen aannemen, zodat het Milieuagentschap met zijn herziene taakomschrijving kan beginnen werken.
wir diesen Entwurf so schnell wie möglich verabschieden können, so daß die Agentur mit ihrer revidierten Arbeitsgrundlage arbeiten kann.

Bovendien zal de Commissie, in samenwerking met het Milieuagentschap, voor het einde van dit jaar een rapport uitbrengen over de toekomst van het ecopuntensysteem, zoals bepaald door het Protocol.
Die Kommission wird ferner in Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur vor Ende des Jahres, wie in dem Protokoll vorgesehen, über die Zukunft des Ökopunktsystems Bericht erstatten.

Ten slotte is er het Milieuagentschap, zoals ook u, mijnheer de rapporteur, in uw uiteenzetting hebt gezegd.
Zuletzt- das hatten Sie auch erwähnt in Ihrer Rede, Herr Berichterstatter- geht es um die Umweltagentur.

directeur van het Milieuagentschap, gevolgd door een algemene discussie 14.30 tot 16 uur.
Exekutivdirektorin der Europäischen Umweltagentur, mit anschließender allgemeiner Aussprache 14.30 bis 16.00 Uhr.

In Roemenië werden certificaten ten bewijze van de naleving van normen afgegeven door het milieuagentschap en het agentschap dat verantwoordelijk is voor sanitaire en gezondheidscontroles.
In Rumänien wurden Bescheinigungen zur Übereinstimmung mit den Normen von der Umweltstelle ausgestellt, sowie von der für Hygiene- und Gesundheitsüberprüfungen zuständigen Stelle.

Het Milieuagentschap kan een zeer belangrijke rol spelen bij het vergaren van gegevens
Die Agentur kann hier mit der Erfassung von Daten eine wichtige Rolle spielen,

Ik moet eveneens vermelden dat het Milieuagentschap in zijn verslag heeft gewezen op het belang van andere gevaren die in het Middellandse-Zeegebied opduiken,
Ich muss ebenfalls hervorheben, dass die Umweltbehörde in ihrem Bericht die Bedeutung anderer, vor allem für die Ökosysteme relevanter Bedrohungen im Mittelmeerraum unterstrichen hat,

Het Milieuagentschap heeft dit rapport vervaardigd op basis van oorspronkelijke ontwerpen van Paul Ekins(Forum voor de Toekomst,
Die Agentur hat diesen Bericht auf der Grundlage von ersten Entwürfen verfaßt, die von Paul Ekins(Forum für die Zukunft,

Toen het Amerikaanse milieuagentschap US EPA in 2000 het gebruik van de genetisch gemodificeerde maïssoort"starlink" wegens mogelijke allergene effecten verbood,
Nachdem die US Umweltbehörde US EPA im Jahre 2000 den Einsatz der gentechnisch veränderten Maissorte"Starlink" wegen möglicher allergener Wirkung untersagte,

De effectiviteitsbeoordeling van het milieuagentschap uit 2008 bevestigde dat 'De oprichting van dit netwerk… gezien wordt
In der Evaluering der Effektivität der Agentur aus dem Jahr 2008 heißt es:„Die Einrichtung dieses Netzwerksystems… gilt

Het Milieuagentschap heeft vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een Europees waterschaarste- en droogte-informatiesysteem(WSDIS)
Die EUA hat bereits Fortschritte im Hinblick auf die Einrichtung eines Europäischen Informationssystems zur Wasserknappheit

Het EESC is ingenomen met het voornemen van de Commissie en het Europees Milieuagentschap om de capaciteit van de lidstaten op dit gebied te ondersteunen
Der Ausschuss begrüßt die Absicht der Europäischen Kommission und der EUA, einschlägige Kapazitäten in den Mitgliedstaaten durch Networking,

In alle lidstaten zijn immers problemen gerezen bij de juiste toepassing van de desbetreffende richtlijn. Mijns inziens zijn de voorgestelde wijzigingen onontbeerlijk om het kostbare werk van het Milieuagentschap op Europees vlak voort te zetten
Die vorgeschlagenen Änderungen sind meines Erachtens notwendig für die Weiterführung der wertvollen Arbeit der Agentur auf europäischer Ebene, vor allem angesichts der Herausforderungen,

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

namelijk het Europees Milieuagentschap, het Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen en het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, vertegenwoordigers van het Europees Parlement in hun raad van bestuur hebben.
und zwar in der Umweltagentur, der Arzneimittelagentur und in der Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.