UNDANKBAR - vertaling in Nederlands

• ondankbaar
• ondankbare

Voorbeelden van het gebruik van Undankbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das ist äußerst schwierig und undankbar.
Een moeilijke en ondankbare taak.

Ich bin undankbar.
Ik ben ondankbaar.

und du warst undankbar.
en gij zijt een ondankbare.

Glauben Sie nicht, ich sei undankbar.
Denk niet dat ik ondankbaar ben.

Sie sind undankbar.
Ze zijn ondankbaar.

Und er ist wahnsinnig und undankbar.
En die is gek en ondankbaar.

Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar.
En jij deed wat jij deed en jij behooft tot de ondankbaren.

Ich? Undankbar? Ja, du!
Ik ondankbaar?- Ja, jij!

Bisschen undankbar, oder?
Beetje ondankbaar niet?

Du bist undankbar, Liebes.
Je bent onbeleefd, lieverd.

Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein.
Wie daarna nog ongelovig zijn, dat zijn de verdorvenen.

Wenn ihr undankbar seid, so ist Allah auf keinen von euch angewiesen.
Als jullie ongelovig zijn, God heeft jullie niet nodig.

Wegen der Kameras ist die Polizei vorsichtig.- Wie undankbar.
Niet zo ondankbaar. Dankzij de camera's doet de politie niks.

Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein.
Maar wie daarna ongelovig zijn: zij zijn degenen die zwaar zondig zijn.

Hey, ich will nicht undankbar sein, aber… Es sind nette Leute.
Hé, het is niet dat ik het niet waardeer, maar… Trouwens, vet leuke mensen ook.

Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein.
Maar zij die hierna nog ongeloovig zullen wezen, zijn boozen.

Die Aad waren undankbar gegen ihren Herrn.
De'Âd waren ongelovig aan hun Heer.

Das haben Wir ihnen vergolten dafür, daß sie undankbar waren.
Zo vergolden wij hun omdat zij ongelovigen waren.

Du kannst obdachlos oder undankbar sein.
Je kan dakloos of onbeleefd zijn.

Darüber hinaus ist er faul und undankbar.
Ook is hij onbeschoft en ongemanierd.