UNERFAHRENHEIT - vertaling in Nederlands

• onervarenheid
• gebrek aan ervaring
• onervaren

Voorbeelden van het gebruik van Unerfahrenheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Unerfahrenheit von Sultan Mehmet müssen wir dazu nutzen, die Osmanen für immer loszuwerden.
We moeten de onervarenheid van Sultan Mehmet gebruiken… om ons voor altijd van de Ottomanen te ontdoen.

in den meisten Fällen sind die Störungen der Auslassung wegen Unerfahrenheit.
in de meeste gevallen zijn de fouten van verzuim als gevolg van onervarenheid.

Ich habe Troys Bericht gelesen. Ihre Kenntnis der Erdgeschichte hat ihre Unerfahrenheit als Krieger mehr als wettgemacht.
Je kennis van de geschiedenis woog op tegen je onervarenheid als krijger.

ihrer relativen Unerfahrenheit und ihrer Abhängigkeit von der Betreuung durch Erwachsene besonders verletzlich sind.
hun relatieve gebrek aan ervaring en het feit dat zij afhankelijk zijn van de zorg van volwassenen.

Kinder aufgrund ihres Alters und ihrer Unerfahrenheit im Falle einer Gefahr verwundbar sind
vanwege hun leeftijd en hun gebrek aan ervaring, kwetsbaar zijn in geval van gevaar

ich lehre Kinder, aufgrund meiner Unerfahrenheit. lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen Förderklasse.
ik les geef aan kinderen, door mijn gebrek aan ervaring, ik geef les aan kinderen die het meest moeten worden geremedieerd.

Besitzwünsche wecken, sie zur Einflußnahme auf Erwachsene bringen oder ihre Unerfahrenheit ausnützen.
hen niet aanmoedigen om volwassenen te beïnvloeden of geen voordeel uit hun onervarenheid trekken.

die Unfallursache in vielen Fällen Unerfahrenheit und fehlende Ausbildung im Umgang mit gefährlichen Gütern während der Beförderung ist.
het in veel gevallen het gebrek aan ervaring en voorbereiding bij het gereedmaken van gevaarlijke goederen voor transport is geweest dat ongelukken heeft veroorzaakt.

Das ist reine Unerfahrenheit.
Dat is onervarenheid.

Unerfahrenheit ist nicht tödlich.
Onervarenheid is niet fataal.

Nein, das impliziert Unerfahrenheit.
Nee, dat zou getuigen van onervarenheid.

Ich werde Jugend und Unerfahrenheit nicht ausnutzen.
Ik ga geen punt maken van de jeugd en onervarenheid van mijn opponent.

Unerfahrenheit entschuldige ich, aber keine Vorschriftenverstöße.
U bent onervaren, maar dat is geen reden om regels te overtreden.

Ich werde Jugend und Unerfahrenheit nicht ausnutzen.
Ik ga geen gebruik maken van de jeugdigheid en onervarenheid van mijn opponent.

Und mir ist meine Unerfahrenheit bewusst.
Ik weet dat ik onervaren ben.

Travis, keiner wirft dir meine Unerfahrenheit vor.
Travis, niemand gebruikt mijn gebrek aan ervaring tegen jou.

Heute nacht… habt ihr… eure Unerfahrenheit bewiesen.
Vanavond… hebben jullie… je ondeskundigheid bewezen.

Heute nacht… habt ihr… eure Unerfahrenheit bewiesen.
Hebben jullie… Vanavond… je ondeskundigheid bewezen.

Auf Grund Ihrer Unerfahrenheit und Ihrem schlechten Urteil.
Door jou onervarenheid. Jou slechte beoordeling.

Eure Unerfahrenheit bewiesen. Heute nacht… habt ihr.
Vanavond… je ondeskundigheid bewezen. hebben jullie.