UNGARISCHEN - vertaling in Nederlands

• hongaarse
• hongarije
• de hongaarse
• hongaars

Voorbeelden van het gebruik van Ungarischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe das mit dieser ungarischen Akrobatin eingefädelt.
Ik heb dat met die Hongaarse acrobate geregeld.

Ich fürchte, ich kenne die ungarischen Tänze nicht.
Ik ken helaas geen Hongaarse dansen.

Ich hatte meine erste Affäre mit meiner ungarischen Klavierlehrerin.
Mijn eerste affaire was met m'n Hongaarse pianolerares.

Von 900.000 ungarischen Juden hast du nur eine halbe Million getötet.
Van 900.000 Hongaarse Joden heb je slechts een half miljoen gedood.

Antrag der ungarischen und der slowakischen Delegation,
Verzoek van de Hongaarse en de Slowaakse delegatie,

Ich hoffe, wir werden genauso viel Erfolg während des ungarischen Ratsvorsitzes haben.
Ik hoop dat wij tijdens het Hongaars voorzitterschap net zo succesvol mogen zijn.

Mittlerer Komfort bedeutet bereits eine überdurchschnittliche Ausstattung nach ungarischen Maßstäben.
Gemiddeld comfort betekend een volgens Hongaarse begrippen al een bovengemiddelde kwaliteit.

Stellungnahme der EZB zum Schutz des ungarischen Zahlungsmittels und ausländischer gesetzlicher Zahlungsmittel gegen Fälschung.
ECB-Advies inzake de bescherming van Hongaarse en buitenlandse wettige betaalmiddelen tegen valsemunterij.

Ich hab ungarischen Wein und Brandy.
Lk heb Hongaarse wijn en cognac.

Die Funde befinden sich im Ungarischen Nationalmuseum(Magyar Nemzeti Múzeum) in Budapest.
De originele bron staat in het Hongaars Nationaal Museum in Boedapest.

Ich hab ungarischen Wein und Brandy.
Ik heb Hongaarse wijn en cognac.

Die Zweispänner-WM der Pferde im ungarischen Fábiánsebestyén hat eine Terminsänderung erfahren.
Het WK tweespan paarden in het Hongaarse Fábiánsebestyén is van datum veranderd.

Gegen die Stimmen der belgischen, der griechischen, der ungarischen und der italienischen Delegation.
De Belgische, de Griekse, de Hongaarse en de Italiaanse delegatie stemden tegen.

Für die Regierung der Ungarischen Volksrepublik.
Voor de Regering van de Hongaarse.

Betrifft: Nummernkonten von westeuropäischen Bürgern bei ungarischen Banken.
Betreft: Rekeningen onder nummer van uit het Westen afkomstige personen bij Hongaarse banken.

Teilnahme am ungarischen Themenabend.
Deelname aan thema-avond over Hongarije.

Letzteres wurde von der ungarischen und der deutschen Delegation unterstützt.
Dit betoog werd gesteund door de Hongaarse en de Duitse delegatie.

Zum Schluss möchte ich der Europäischen Kommission und dem ungarischen Vorsitz des Rates meine Anerkennung aussprechen.
Tot slot wil ik ook de Commissie en het Hongaars voorzitterschap complimenteren.

Both ist der Name einer alten, bedeutenden ungarischen Magnatenfamilie.
Batthyány is de naam van een oude voorname Hongaarse magnatenfamilie.

Imre Nagy wird zum ungarischen Ministerpräsidenten gewählt.
Imre Nagy wordt premier van Hongarije.