HONGAARSE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Duits

• ungarische Ratsvorsitz
• ungarischen Vorsitzes
• ungarischen Ratspräsidentschaft
• ungarischen Eu-ratsvorsitzes
• ungarische Präsidentschaft
• ungarischen Ratsvorsitzes
• ungarischen Ratsvorsitz
• ungarische Vorsitz
• ungarische Ratspräsidentschaft
• ungarischen Vorsitz
• ungarischen Eu-ratsvorsitz

Voorbeelden van het gebruik van Hongaarse voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad en het Hongaarse voorzitterschap willen hier hun steentje aan bijdragen.
Der Rat und sein ungarischer Ratsvorsitz möchten gerne einen Beitrag dazu leisten.

Het Hongaarse voorzitterschap heeft hieraan steeds grote prioriteit toegekend.
Diese ist für den ungarischen Ratsvorsitz immer von hoher Priorität gewesen.

Anders zal deze kwestie het Hongaarse voorzitterschap bezwaren.
Ansonsten lastet diese Debatte auf der ungarischen Präsidentschaft.

Conclusies en aanbevelingen ter attentie van het Hongaarse voorzitterschap.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen an den ungarischen Ratsvorsitz.

Dames en heren, voor het Hongaarse voorzitterschap is het van bijzonder groot belang
Meine Damen und Herren, der ungarische Ratsvorsitz vertritt die Auffassung, dass es insbesondere wichtig ist,

Het Hongaarse voorzitterschap is ervan overtuigd
Der ungarische Ratsvorsitz ist überzeugt,

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Hongaarse voorzitterschap van zijn programma voor de mandaatsperiode van januari tot en met juni 2011.
Der Rat nahm die Ausführungen des ungarischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit(Januar bis Juni 2011) zur Kenntnis.

Het Hongaarse voorzitterschap en Hongarije, mijn land,
Der ungarische Ratsvorsitz und Ungarn, mein Land,

DE Mevrouw de Voorzitter, commissaris, sta mij toe om het Hongaarse voorzitterschap en de voorzitter van de Europese Rekenkamer van harte welkom te heten in dit Parlement!
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ein herzliches Willkommen auch der ungarischen Ratspräsidentschaft und dem Präsidenten des Europäischen Rechnungshofs mit den Mitgliedern!

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Hongaarse voorzitterschap van zijn werk programma voor economische
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des ungarischen Vorsitzes zum Arbeitsprogramm betreffend Wirtschafts-

Het Hongaarse voorzitterschap zet in op de'menselijke factor'
Der ungarische Ratsvorsitz setzt auf den"menschlichen Zug"

De heer Sándor FAZEKAS heeft een korte presentatie gegeven van het werkprogramma van het Hongaarse voorzitterschap op het gebied van landbouw en visserij 5449/11.
Herr Sándor FAZEKAS stellte kurz das Arbeitsprogramm des ungarischen Vorsitzes im Bereich Landwirtschaft und Fischerei vor 5449/11.

is de integratie van Roma een van de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap.
die Integration der Roma ist, wie Sie wissen, eine der Prioritäten der ungarischen Ratspräsidentschaft.

ministerie van Economische Zaken van Hongarije, namens het Hongaarse voorzitterschap: werkprogramma en prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap.
Staatssekretär im ungarischen Wirt schaftsministerium, im Namen des ungarischen EU-Ratsvorsitzes: Arbeitsprogramm und Prioritäten des ungarischen EU-Ratsvorsitzes.

Het Hongaarse voorzitterschap beschouwt de menselijke factor
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor

Het thema"moderne, responsieve en houdbare gezondheidszorgstelsels" is voor het Hongaarse voorzitterschap de belangrijkste prioriteit op het gebied van volksgezondheid.
Im Bereich Gesundheitswesen war das Thema"Moderne, bedarfs gerechte und tragfähige Gesundheitssysteme" das Hauptthema des ungarischen Vorsitzes.

vandaag ook het Hongaarse voorzitterschap van de Raad aanwezig is.
auch die ungarische Präsidentschaft heute zugegen ist.

bijdrage al heb gezegd, ben ik zeer verheugd over de aanwezigheid vanochtend van de vertegenwoordigers van het Hongaarse voorzitterschap.
Beitrag schon gesagt- außerordentlich, dass die Vertreterinnen und Vertreter der ungarischen Ratspräsidentschaft heute Morgen bei uns sind.

Volgens het Hongaarse voorzitterschap moeten we wel degelijk tegelijk over het verleden en de toekomst praten.
Der ungarische Ratsvorsitz glaubt, dass wir in der Tat über die Vergangenheit und gleichzeitig die Zukunft sprechen müssen.

het Belgische en het Hongaarse voorzitterschap voor de periode januari 2010 tot en met juni 2011 16771/09.
des belgischen und des ungarischen Vorsitzes für den Zeitraum Januar 2010 bis Juni 2011 16771/09.