HONGAARSE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Engels

• hungarian presidency
• hungarian presidencies

Voorbeelden van het gebruik van Hongaarse voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 14-15 april 2011 zal het Hongaarse voorzitterschap een ministerconferentie betreffende het actieplan voor de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur organiseren.
A CIIP Ministerial Conference, organised by the Hungarian Presidency of the EU, will take place on 14-15 April 2011.

De uiteindelijke uitdaging van het Hongaarse voorzitterschap is dus een nieuwe bron van energiezekerheid.
So a new source of energy security for Europe is the ultimate challenge for the Hungarian Presidency.

We verwelkomen echter ook van harte de prioriteit van het Hongaarse voorzitterschap om een betere oplossing te vinden voor de integratie van de Roma alsmede de focus op de Donau-strategie.
However, we very much welcome the Hungarian Presidency's focus on seeking a better solution regarding the integration of Roma, and on the Danube strategy.

(PL) Ik sta volledig achter de pro-Europese prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap die sterk in de lijn liggen van de belangen van de Europese Unie als geheel.
I fully support the Hungarian Presidency's priorities on account of their pro-European nature and similarity to the interests of the EU as a whole.

Ik roep het Hongaarse voorzitterschap van de Raad op actief naar een oplossing te streven.
I would appeal to the Hungarian Presidency of the Council to actively press for a solution.

Op de politieke agenda van het Hongaarse voorzitterschap staan diverse belangrijke doelstellingen;
The Hungarian presidency's political agenda includes significant objectives,

Het Hongaarse voorzitterschap heeft bij de voorstelling van zijn werkprogramma aan de Raad economische governance als hoofdprioriteit genoemd.
Economic governance was cited as a key priority by the Hungarian presidency, which presented its work programme to the Council.

De Europese strategie voor de Donauregio begint al vorm aan te nemen en zal tegen het Hongaarse voorzitterschap in 2011 worden gepresenteerd.
The EU strategy for the Danube region is already taking shape and will be ready to be presented in time for the Hungarian Presidency in 2011.

Minister Győri heeft de agenda in het algemeen gepresenteerd, namens het Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
Minister Győri has presented the agenda in general, on behalf of the Hungarian Presidency of the Council.

ik ben blij met dit eerste debat onder het Hongaarse voorzitterschap.
I welcome the first debate of the Hungarian Presidency.

het verheugt mij zeer dat deze richtlijn tot stand komt onder het Hongaarse voorzitterschap.
I am very happy to see this directive created during the Hungarian Presidency.

van het onderzoek beschikken. Anders zal deze kwestie het Hongaarse voorzitterschap bezwaren.
otherwise this debate will place a heavy burden on the Hungarian Presidency.

Ik kan de kritiek niet accepteren die u zichzelf over de Hongaarse regering en het Hongaarse voorzitterschap veroorlooft.
I cannot accept the criticism you allow yourself against the Hungarian Government and against the Hungarian Presidency.

Daarnaast wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het feit dat de uitbreiding van de Europese Unie tot de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap behoort.
Similarly, I would like to express my delight at the fact that EU enlargement is one of the Hungarian Presidency's priorities.

De toekenning van het meerjarig financieel kader vanaf 2014 profileert zich als het voornaamste discussiepunt van het Hongaarse voorzitterschap.
The allocation of the post-2014 multiannual financial framework seems to be the essential matter of debate for the Hungarian Presidency.

Staat u mij ten slotte nog een uitweiding toe over de andere prioriteit op de agenda van het Hongaarse voorzitterschap.
Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda.

de Raad was geblokkeerd door de chantagepolitiek van Griekenland, wat het Hongaarse voorzitterschap ook duidelijk heeft onderkend.
acting by the blackmailing tactics of Greece, which have been clearly addressed by the Hungarian Presidency.

verontwaardigde geluiden gehoord naar aanleiding van het Hongaarse voorzitterschap.
indignant voices raised in connection with the Hungarian Presidency.

Het is betreurenswaardig dat de top van het Oostelijk Partnerschap niet meer onder het Hongaarse voorzitterschap heeft kunnen plaatsvinden.
It is unfortunate that the Eastern Partnership summit could not take place during the Hungarian Presidency.

Het afdelingsbureau gaat ermee akkoord dat de 12e Europese dag van de consument 2011 in het kader van het Hongaarse voorzitterschap van de EU te Boedapest wordt gehouden.
The sections' bureau had agreed that the 12th European Consumer Day 2011 should take place in Budapest, during the Hungarian presidency of the EU.